1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:30,240 --> 00:01:31,360
Hallo, Kerstman!
4
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
Dat zijn alle meisjes en jongens
hier van de Kiltartan-school
5
00:01:35,280 --> 00:01:36,760
en ze zijn allemaal zo opgewonden.
6
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
Dat zullen ze dus ook zijn
ze wachten allemaal op jou,
7
00:01:40,840 --> 00:01:43,200
en krijg alle cadeautjes
klaar voor hen.
8
00:01:43,200 --> 00:01:45,160
Bedankt, Kerstman. Tot ziens.
9
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
Dat was de Kerstman,
maar het gaat niet over de Kerstman.
10
00:01:49,280 --> 00:01:51,000
Het gaat over
de boodschap van Advent.
11
00:01:51,000 --> 00:01:53,360
En Advent draait om wachten,
12
00:01:53,360 --> 00:01:56,240
en de boodschap van hoop
is erg belangrijk. Ja Jamie?
13
00:01:56,240 --> 00:01:59,520
Wat heeft de Kerstman
met Jezus te maken hebben?
14
00:02:03,600 --> 00:02:05,400
Daar moet ik over nadenken.
15
00:02:08,000 --> 00:02:13,360
Maar ik denk dat de Kerstman en Jezus dat wel zijn
erg... ze zijn erg genereus.
16
00:02:13,360 --> 00:02:15,640
Dus de boodschap
van hoop en geluk,
17
00:02:15,640 --> 00:02:18,720
dat is de boodschap van de Kerstman en
dat is ook de boodschap van Jezus.
18
00:02:24,160 --> 00:02:25,560
Je bent net de Grinch!
19
00:02:25,560 --> 00:02:26,840
Ik ben niet de Grinch!
20
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Jij bent,
jij bent de definitie van Grinch.
21
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
Als je de cadeautjes geeft,
22
00:02:31,760 --> 00:02:33,280
het voelt niets.
23
00:02:33,280 --> 00:02:35,440
Als je de cadeautjes krijgt,
je voelt je zo geliefd.
24
00:02:35,440 --> 00:02:37,000
Als je de cadeautjes krijgt,
25
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
je voelt zoveel geluk
Omdat de persoon...
26
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
- Is zo blij.
- Ja.
27
00:02:43,200 --> 00:02:45,360
Mijn opa komt
uit Donegal dit jaar
28
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
om Kerstmis met ons te vieren.
29
00:02:46,960 --> 00:02:48,720
Die van mijn oma
komt dit jaar uit Cork.
30
00:02:48,720 --> 00:02:50,280
Daithi, hoe zit het met jou?
31
00:02:50,280 --> 00:02:51,720
Mijn grootouders zijn dood.
32
00:02:52,640 --> 00:02:53,720
Oh.
33
00:03:12,320 --> 00:03:13,840
Ik sliep vroeger in bed...
34
00:03:14,440 --> 00:03:16,960
behalve dat de bank mooier is.
35
00:03:19,720 --> 00:03:21,600
Een stuk handiger. Sta op,
36
00:03:21,600 --> 00:03:25,280
en je bent sneller weg
dan uit bed komen.
37
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
Ik zou de kou niet voelen
als ik hier ben.
38
00:03:35,040 --> 00:03:37,640
Ik zou neuken
de helft van de tijd te warm
39
00:03:37,640 --> 00:03:41,600
en moet bijna open
de ramen om de warmte naar buiten te laten.
40
00:03:44,560 --> 00:03:45,920
Ik ben de baby van het huis.
41
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Alleen thuis.
42
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
Toen de moeder stierf
vóór Kerstmis
43
00:03:59,040 --> 00:04:00,760
en toen stierf de vader,
44
00:04:03,040 --> 00:04:06,120
Daarna haatte ik Kerstmis.
45
00:04:23,360 --> 00:04:27,360
Ik ben weer aan het lezen en schrijven
elke twee weken opnieuw.
46
00:04:28,720 --> 00:04:30,640
Shane, ben jij dat?
graag zelf proberen?
47
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
- Ja.
- Oké.
48
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
Dit is de kaart, dus...
49
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
neem de pen daar.
50
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
Oké?
51
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
Dat zou jij ook zijn
op school een riem krijgen.
52
00:04:42,360 --> 00:04:44,240
De docenten van die tijd,
er was geen geduld.
53
00:04:46,920 --> 00:04:49,400
Een gordel om het hoofd krijgen
met een liniaal.
54
00:04:53,400 --> 00:04:56,640
Dat is waarom...
Ik kon toen niet leren schrijven.
55
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
"W."
56
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
"I."
57
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
Je zou het kunnen schrijven...
hier is meer ruimte...
58
00:05:04,600 --> 00:05:06,480
- Hier beneden, denk ik.
- Ja. Dus...
59
00:05:06,960 --> 00:05:09,120
Ik zeg er nu niet teveel in.
ik heb gewoon...
60
00:05:09,120 --> 00:05:11,920
laat het daar maar bij,
zeg 'Gelukkige Kerst',
61
00:05:11,920 --> 00:05:14,760
en veel plezier
voor eerste kerstdag, en...
62
00:05:15,520 --> 00:05:16,920
eet niet te veel.
63
00:05:18,160 --> 00:05:19,440
Natuurlijk alleen
komt één keer per jaar.
64
00:05:19,440 --> 00:05:20,720
Dat is alles wat het is.
65
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
- En vooral dit jaar.
- Ja.
66
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
En dat zijn de dingen
zo duur geworden.
67
00:05:23,960 --> 00:05:25,440
Ja. Uh-huh.
68
00:05:25,440 --> 00:05:26,880
- We zullen het moeten volhouden.
- Houd het uit.
69
00:05:26,880 --> 00:05:28,680
We hebben het voor het laatst volgehouden...
70
00:05:28,680 --> 00:05:30,360
Laatste verdomde zestig jaar!
71
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
- We wagen er nog eentje.
- We wagen er nog eentje.
72
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
We zullen een kans maken
nog eens zestig jaar.
73
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
- Ja.
- Als ze het ons geven.
74
00:05:35,120 --> 00:05:36,480
Ja. Als ze het ons geven.
75
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
Hij misschien ook,
als we aardig tegen hem zijn!
76
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
Ach, je zou het niet weten.
77
00:05:40,200 --> 00:05:42,840
Ik weet het niet.
78
00:05:42,840 --> 00:05:43,920
Ja.
79
00:05:47,880 --> 00:05:49,640
Zet het in de verre hoek
daarboven.
80
00:05:49,640 --> 00:05:51,120
Ja, als ik dat kan doen.
81
00:05:53,120 --> 00:05:54,400
Kun je het bereiken?
82
00:05:56,760 --> 00:05:58,760
Oké, knoop het vast
de hoek daar nu.
83
00:05:58,760 --> 00:06:00,640
Ik doe mijn best
hier om dit te doen.
84
00:06:01,680 --> 00:06:04,960
Ja, wikkel het er maar omheen
het kleine stukje kabel.
85
00:06:04,960 --> 00:06:06,600
Je laat me wurgen.
86
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
- Oké?
- Ja, ga nu maar naar beneden
87
00:06:09,120 --> 00:06:10,200
en ik zal er eens naar kijken.
88
00:06:12,680 --> 00:06:15,040
Nee, je mag terug naar boven
en zet hem weer terug.
89
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
Als kind hield ik van Kerstmis
90
00:06:27,320 --> 00:06:29,880
omdat het altijd zo was
een bijzondere tijd bij ons thuis.
91
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
Ik kom vandaan
een diep religieus gezin,
92
00:06:33,640 --> 00:06:36,280
Ehm, dat kan
hebben zijn nadelen.
93
00:06:41,240 --> 00:06:44,560
Het betekent Kerstmis en Pasen
is in onze familie hetzelfde.
94
00:06:44,560 --> 00:06:47,160
Je weet wel, de meeste mensen
naar de paasmis zou gaan
95
00:06:47,160 --> 00:06:49,600
op Goede Vrijdag of Paaszondag.
96
00:06:49,600 --> 00:06:51,200
We gingen Witte Donderdag,
Goede vrijdag,
97
00:06:51,200 --> 00:06:53,080
Paaszaterdag,
en Paaszondag.
98
00:06:57,440 --> 00:06:59,840
Maar het is pas toen ik ouder werd,
en, weet je,
99
00:06:59,840 --> 00:07:02,520
je hoort van de kerstfilms
waar iedereen het over heeft
100
00:07:02,520 --> 00:07:05,320
en dat heeft iedereen gezien
Ik besefte dat we het nooit hadden gezien
101
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
die films omdat
we waren altijd in de mis.
102
00:07:08,160 --> 00:07:10,560
Dus we hebben nog nooit zoiets gezien,
103
00:07:10,560 --> 00:07:12,440
de kerstfilms die je gezien moet hebben.
104
00:07:12,440 --> 00:07:14,080
Ik heb Willy Wonka nog nooit gezien
en de Chocoladefabriek.
105
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
Mijn huwelijk eindigde,
dus sinds 2019,
106
00:07:23,240 --> 00:07:26,560
Ik ben een thuisblijver geweest
alleenstaande ouder met drie kinderen.
107
00:07:29,640 --> 00:07:31,720
Daan, wist je dat?
Kerstmis wordt afgelast?
108
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Nee, dat is het niet.
109
00:07:34,000 --> 00:07:36,720
Het is omdat ik het aan de Kerstman heb verteld
Ik was braaf en hij stierf lachend.
110
00:07:41,480 --> 00:07:45,880
En ook, wat gebruikte de Kerstman
cadeautjes bezorgen in Ierland?
111
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
- Wat?
- Regenherten!
112
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Snap je het?
113
00:07:51,400 --> 00:07:53,080
Regenherten.
114
00:07:53,080 --> 00:07:55,160
Omdat het in Ierland altijd regent.
115
00:07:55,160 --> 00:07:58,400
De kinderen zijn mijn reden
voor het opstaan in de ochtend,
116
00:07:58,400 --> 00:08:01,040
en ze hebben mij gelukkig gehouden
op de donkerste dagen.
117
00:08:02,880 --> 00:08:04,400
Ja.
Ze zijn gewoon mijn alles.
118
00:08:13,560 --> 00:08:15,360
Ik wil niet naar school.
119
00:08:16,120 --> 00:08:17,600
Je moet
Ga naar school, Joey.
120
00:08:19,920 --> 00:08:22,560
Ik zei het je,
Ik wil niet naar school!
121
00:08:26,920 --> 00:08:28,040
School zal leuk zijn
als je aan het oefenen bent
122
00:08:28,040 --> 00:08:29,360
voor uw kerstconcert.
123
00:08:29,360 --> 00:08:30,680
Je zult leren
al je liedjes.
124
00:08:46,280 --> 00:08:48,960
♪ O, ik ♪
125
00:08:48,960 --> 00:08:52,120
♪ Wens je een kerstfeest ♪
126
00:08:52,120 --> 00:08:58,200
♪ Met vreugde en vrede voor jou ♪
127
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
♪ O, ik ♪
128
00:09:00,200 --> 00:09:03,800
♪ Ik wens je een kerstfeest ♪
129
00:09:03,800 --> 00:09:08,280
♪ Mogen al je dromen
uitkomen ♪
130
00:09:25,000 --> 00:09:28,440
Ik herinner me dat ik dat was
tijdens de mis op kerstavond,
131
00:09:28,440 --> 00:09:31,240
en de priester nam een nieuwe kijk
132
00:09:31,240 --> 00:09:35,520
over het verhaal van de heilige familie.
133
00:09:37,520 --> 00:09:39,240
God werd een bouwer.
134
00:09:40,440 --> 00:09:43,320
De Heilige Maagd Maria
was de dochter van de bouwer.
135
00:09:45,160 --> 00:09:46,240
Het was boos.
136
00:09:47,360 --> 00:09:51,640
Helemaal en volkomen gek.
137
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
Toen ik een kind was,
138
00:09:59,560 --> 00:10:03,080
iedereen zou er naartoe lopen
de kerk twee mijl verderop
139
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
voor de middernachtmis.
140
00:10:06,040 --> 00:10:08,000
Middernachtmis zou zijn geweest
twee uur.
141
00:10:08,560 --> 00:10:10,400
Ging een tijdje door.
142
00:10:10,400 --> 00:10:12,240
En dan...
143
00:10:13,880 --> 00:10:16,920
Weet je, dat was er niet
echt veel nadruk op
144
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
de vreugde van Kerstmis.
145
00:10:19,600 --> 00:10:22,360
Vreugde was niet iets dat we kenden.
146
00:10:23,480 --> 00:10:24,800
Dat deed ik zeker niet.
147
00:10:32,080 --> 00:10:35,480
Niet veel mensen
ik heb echt speelgoed,
148
00:10:37,440 --> 00:10:42,320
en ik herinner me dat ik in de
garderobe met een paar andere meisjes
149
00:10:42,320 --> 00:10:44,560
terug op school
na Kerstmis, en...
150
00:10:46,240 --> 00:10:47,880
weet je,
we waren het een beetje aan het goedmaken
151
00:10:47,880 --> 00:10:49,360
wat we waren
Ik ga zeggen dat we het hebben.
152
00:10:57,640 --> 00:11:00,440
Kerst muziek,
het kan wisselvallig zijn.
153
00:11:00,440 --> 00:11:02,760
♪ Straten vol sneeuw
en licht helemaal op ♪
154
00:11:02,760 --> 00:11:04,920
Ik hou niet van
"Naar huis rijden met Kerstmis."
155
00:11:04,920 --> 00:11:07,400
♪ Terwijl je hier bent, binnen ♪
156
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
Nee, sorry.
157
00:11:09,960 --> 00:11:12,840
Ik ben meer een Slade-persoon,
weet je.
158
00:11:24,080 --> 00:11:26,400
Kom op! Kom op!
159
00:11:26,400 --> 00:11:27,480
Prancer!
160
00:11:28,520 --> 00:11:31,160
Oh, laat me je vertellen,
Ik leidde de show.
161
00:11:31,160 --> 00:11:32,480
Oh, en toen hebben ze mij gepromoveerd!
162
00:11:32,480 --> 00:11:34,240
O, dat verbaasde mij.
Ja, ja.
163
00:11:34,240 --> 00:11:36,560
En dit wordt mijn 33e jaar
als de man met de baard.
164
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
- Mijn God.
- Goed gedaan.
165
00:11:39,240 --> 00:11:40,360
Oké, jongens.
166
00:11:40,360 --> 00:11:41,560
Ja.
167
00:11:41,560 --> 00:11:43,200
Nou ja, ideeën?
168
00:11:43,200 --> 00:11:44,920
- Ja.
- Mm-hmm.
169
00:11:44,920 --> 00:11:46,400
Jurassic World?
170
00:11:47,800 --> 00:11:50,360
- Ja.
- Of gaming en apparaten?
171
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Hm?
172
00:11:53,200 --> 00:11:55,880
Er is een beetje een ritueel
dat is een beetje begonnen
173
00:11:55,880 --> 00:11:59,280
waarmee ze een brief schrijven
wat ze denken dat ze zouden willen,
174
00:11:59,280 --> 00:12:01,840
en dan verfijnen ze het verder
wat ze zeker leuk zouden vinden.
175
00:12:04,080 --> 00:12:05,040
Dus...
176
00:12:05,920 --> 00:12:07,840
Ik zal het moeten proberen en
geldt dat ook dit jaar,
177
00:12:07,840 --> 00:12:09,400
omdat het heel goed werkte
178
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
en de kinderen zijn er niet geweest
tot nu toe teleurgesteld, dus.
179
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
Het is beproefd en getest.
180
00:12:16,880 --> 00:12:19,000
Toen Cathal jonger was,
hij was vroeger nogal zenuwachtig.
181
00:12:19,000 --> 00:12:21,800
Je weet wel, het idee hiervan
man die je huis binnenkomt
182
00:12:21,800 --> 00:12:22,880
terwijl jullie allemaal slapen.
183
00:12:24,240 --> 00:12:26,200
Setanta wordt helemaal een dinosaurus,
ben jij?
184
00:12:27,960 --> 00:12:31,160
Dus Roxy wist ze te pakken te krijgen
haar handen op het nummer van de Kerstman.
185
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
Ze sms'te de kerstman,
en we mochten naar buiten
186
00:12:33,400 --> 00:12:34,800
en verzamel de cadeautjes
hem buiten af
187
00:12:34,800 --> 00:12:36,120
en breng ze mee
terug in onszelf.
188
00:12:36,800 --> 00:12:38,400
Hoe zit het daarmee, daar?
189
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Die. Dat is wat ik krijg.
190
00:12:40,560 --> 00:12:41,920
Ja?
191
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
Een zeer gewilde
telefoonnummer,
192
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
maar dat doen wij niet
geef het gewoon vrijelijk uit.
193
00:12:45,640 --> 00:12:47,800
Maar ja, mama's
een fijne manier van werken hebben.
194
00:12:47,800 --> 00:12:50,400
Netwerken en werken.
De klus klaren.
195
00:12:50,400 --> 00:12:54,360
♪ Koester al het goede
met Kerstmis ♪
196
00:12:54,360 --> 00:12:56,840
Ik kan niet zeggen dat ik het niet leuk vind,
197
00:12:56,840 --> 00:13:01,200
maar het is een enorme,
enorme ophef gedurende 24 uur.
198
00:13:01,200 --> 00:13:03,600
♪ Omdat het Kerstmis is ♪
199
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
Ik werk verdomd hard, maar...
200
00:13:10,640 --> 00:13:13,240
het laat alleen die kleine toe
traktaties voor de kinderen en zo.
201
00:13:16,320 --> 00:13:17,520
Dat is het belangrijkste.
202
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
Wat ik nodig heb is
zelf heel basaal.
203
00:13:25,200 --> 00:13:26,760
Alles is
heel anders dit jaar,
204
00:13:27,760 --> 00:13:29,360
maar ik ga wel
probeer er het beste van te maken.
205
00:13:29,360 --> 00:13:31,440
Ik ga er het beste van maken
van de tijd met de kinderen.
206
00:13:31,440 --> 00:13:33,320
Bijzondere tijd, weet je wel.
207
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
Mijn familie.
208
00:13:37,440 --> 00:13:38,600
Maar ik denk
een fijne zomervakantie
209
00:13:38,600 --> 00:13:40,160
zou ook nog wel goed komen.
210
00:13:40,160 --> 00:13:41,960
Ik denk dat ik dat liever heb
de zomervakantie tot Kerstmis.
211
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Pat, nou?
212
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
Nee. Ik pluk een kalkoen.
213
00:14:17,960 --> 00:14:20,880
Alles lijkt gewoon
om eten te draaien.
214
00:14:20,880 --> 00:14:24,040
Overal waar ik kijk, is het zo
focus, focus, focus op eten.
215
00:14:26,080 --> 00:14:27,800
Ik herinner me een kerst, ik...
216
00:14:27,800 --> 00:14:31,000
tegen mijn ouders gezegd dat ik ging
het ouderlijk huis van mijn partner, en
217
00:14:31,000 --> 00:14:33,960
Ik vertelde het aan de ouders van mijn partner
ging naar het huis van mijn ouders,
218
00:14:33,960 --> 00:14:36,600
en ik bleef thuis en gewoon
films bekeken,
219
00:14:36,600 --> 00:14:39,240
en het lijkt erop
dat dit jaar weer.
220
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
Ik kan het niet bedenken...
221
00:14:45,440 --> 00:14:48,000
alles wat erger is dan het hebben
om aan een grote, grote maaltijd te gaan zitten.
222
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
Eetstoornissen zijn dat niet
iets dat je naar voren kunt brengen.
223
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
Je weet wel, al jaren
Ik heb geprobeerd beter te worden.
224
00:15:05,160 --> 00:15:07,480
Of zoals mensen zeggen:
"repareer jezelf."
225
00:15:09,200 --> 00:15:11,160
Voor hen is het alleen maar een gewicht,
226
00:15:11,160 --> 00:15:14,320
en als je er goed uitziet,
daarom moet je je goed voelen.
227
00:15:20,760 --> 00:15:22,520
Wat is jouw
plannen voor de kerst?
228
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
Ik weet het nog niet.
229
00:15:25,080 --> 00:15:28,160
Ga waarschijnlijk naar buiten
Kerstmis op een gegeven moment...
230
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Diner.
231
00:15:31,640 --> 00:15:33,160
Heb jij de kalkoen?
en al dat soort dingen?
232
00:15:33,160 --> 00:15:34,520
- Nee, dat doen we niet.
- Dat doe je niet
233
00:15:34,520 --> 00:15:36,280
zoiets? O, wauw.
234
00:15:36,280 --> 00:15:37,880
Dus hoe vier je het?
235
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
Wij verzamelen gewoon
met de vrienden...
236
00:15:39,440 --> 00:15:41,600
- Oké.
- ...en hebben gewoon onze eigen.
237
00:15:41,600 --> 00:15:43,080
- Samenzijn.
- Wij doen niet aan kalkoenen.
238
00:15:43,080 --> 00:15:44,160
Oké, oké.
239
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
Het waren moeilijke tijden thuis
met de eetstoornis,
240
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
Omdat je ouders ouder zijn.
Ze wisten het niet.
241
00:15:57,520 --> 00:16:01,200
Ze brachten een dokter naar mij toe,
en hij was waarschijnlijk in de zeventig.
242
00:16:02,960 --> 00:16:05,240
Hij zei alleen maar: ‘Ik denk dat jij dat bent
Ik moet meer aardappelen eten."
243
00:16:08,480 --> 00:16:10,080
Nu ben ik 48.
244
00:16:11,160 --> 00:16:12,600
Dit was toen ik 13 was.
245
00:16:12,600 --> 00:16:14,160
Sindsdien heb ik geen aardappel meer gegeten.
246
00:16:25,320 --> 00:16:27,680
Dus je kunt het je voorstellen
hoe Kerstmis is.
247
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
Wanneer je moet gaan zitten
en een groot diner nuttigen,
248
00:16:29,520 --> 00:16:32,960
voorgerechten en dessert, en dan
de rest van de dag niet bewegen
249
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
op de bank zitten
kijken naar Mevrouw. Brown's Boys,
250
00:16:35,000 --> 00:16:36,440
een doos rozen eten.
251
00:16:36,440 --> 00:16:38,520
Dat is gewoon mijn ergste nachtmerrie.
252
00:16:43,080 --> 00:16:44,880
Daar gaan we weer.
253
00:16:45,760 --> 00:16:49,440
Testen, testen, testen.
Eén, twee, één, twee, drie.
254
00:16:49,440 --> 00:16:53,760
Testen, één, twee, één,
twee, één, één, twee.
255
00:16:53,760 --> 00:16:55,880
Doe de disco, zeiden ze.
256
00:16:55,880 --> 00:16:58,080
Het is de feestelijke tijd. Oké.
257
00:16:58,080 --> 00:17:00,720
Eén, twee. Eén, één, twee testen,
258
00:17:00,720 --> 00:17:03,360
één, twee, één, één testen.
259
00:17:13,960 --> 00:17:16,480
Het zou geweldig zijn
om nu terug te gaan verplegen.
260
00:17:17,040 --> 00:17:19,400
Maar helaas,
met het soort werk dat het is,
261
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
de flexibiliteit is er gewoon niet
voor een alleenstaande ouder.
262
00:17:25,480 --> 00:17:27,000
Ik mis de verpleging, ja.
263
00:17:27,000 --> 00:17:29,840
Ik hield van... Ik hield van het werk,
Ik hield van mijn patiënten.
264
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
Ik vond het heerlijk om te voelen
Ik heb een verschil gemaakt.
265
00:17:32,200 --> 00:17:33,920
Ga door, Daan!
266
00:17:33,920 --> 00:17:35,080
Schiet, schiet!
267
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
- Bent u kapitein?
- Ja.
268
00:17:41,920 --> 00:17:43,680
- Goed gedaan.
- Nou, niet meer,
269
00:17:43,680 --> 00:17:45,200
Omdat ik ben uitgeschakeld.
270
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
Het is altijd een eer
kapitein genoemd worden.
271
00:17:46,520 --> 00:17:48,400
Maar zoals,
het is maar voor één spel.
272
00:17:48,400 --> 00:17:49,920
Ik weet.
273
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
Maar toch mag je trots zijn.
Ik was trots.
274
00:17:57,320 --> 00:18:00,120
Nou ja, voorgaande jaren
Weet je, het lukt me misschien wel
275
00:18:00,120 --> 00:18:03,440
om er bijvoorbeeld 20 opzij te zetten
elke week met Kerstmis.
276
00:18:05,640 --> 00:18:08,520
Maar dit jaar,
Ik heb er niets voor opzij gezet.
277
00:18:09,880 --> 00:18:12,840
Elke keer als ik dacht dat ik dat had gedaan
iets om opzij te zetten,
278
00:18:12,840 --> 00:18:14,720
dat zal er altijd zijn
iets dat zal gebeuren
279
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
Trek dat geld van mij af.
280
00:18:18,880 --> 00:18:22,240
Weet je, dat zijn wij heel erg
op de armoedegrens, weet je.
281
00:18:27,760 --> 00:18:29,320
- Hallo, hoe gaat het?
- Helemaal niet zo erg.
282
00:18:29,320 --> 00:18:31,080
- Hoe gaat het vandaag met je?
- Goed nu, goed.
283
00:18:31,080 --> 00:18:33,200
- Koud daarbuiten, nietwaar?
- O, het vriest.
284
00:18:33,960 --> 00:18:35,400
Ben jij helemaal klaar voor Kerstmis?
285
00:18:35,400 --> 00:18:37,480
Oh, er moeten nog een paar dingen gedaan worden, maar...
286
00:18:38,040 --> 00:18:40,880
Weet je dat het er is
een twee-voor-één op de suiker?
287
00:18:40,880 --> 00:18:43,120
Er is geen,
nee, niet deze week.
288
00:18:43,120 --> 00:18:46,560
Nu hebben we aanbiedingen
diverse weken.
289
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
En dan, soms...
290
00:18:48,240 --> 00:18:51,280
Mijn sociale zekerheid
komt op donderdag binnen,
291
00:18:51,280 --> 00:18:54,600
en tegen de tijd dat we er zijn
tot dinsdag en woensdag,
292
00:18:54,600 --> 00:18:58,360
Ik tel de centen af
melk en brood kunnen krijgen.
293
00:19:03,720 --> 00:19:06,600
Vorige week nog
Ik zat echt vast.
294
00:19:07,320 --> 00:19:09,160
Het elektriciteitsbedrijf
hadden genomen
295
00:19:09,160 --> 00:19:11,360
350 euro van mijn rekening,
296
00:19:11,360 --> 00:19:14,560
en ik hield 17 euro over,
297
00:19:15,160 --> 00:19:17,520
en dat moest geplaatst worden
benzine in mijn auto
298
00:19:17,520 --> 00:19:20,200
en mijn kinderen een week lang te eten geven.
299
00:19:26,720 --> 00:19:29,120
Uiteindelijk moest ik wel
ga naar de voedselbank
300
00:19:29,120 --> 00:19:30,760
om eten voor te krijgen
mijn kinderen voor een week.
301
00:19:46,960 --> 00:19:49,280
Ze gingen zwemmen
met school de volgende dag,
302
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
en ze hadden 12 euro nodig.
303
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
En dat had ik niet eens
de 12 euro om te geven
304
00:19:55,040 --> 00:19:56,600
zodat ze konden gaan zwemmen.
305
00:20:04,120 --> 00:20:06,040
En je hebt zin
zo'n mislukking.
306
00:20:19,360 --> 00:20:21,680
Ik kan het me niet veroorloven om te geven
hun feestjes dit jaar.
307
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
Ik weet niet hoe het met mij gaat
Kerstmis door te komen.
308
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Hallo?
309
00:20:56,840 --> 00:20:59,120
Ik steek gewoon over
het veld hier,
310
00:20:59,120 --> 00:21:00,440
de stad in gaan.
311
00:21:03,240 --> 00:21:05,640
Mijn zus, ze zal bellen,
312
00:21:05,640 --> 00:21:07,920
"Waar ben je?
Waar ben je mee bezig?"
313
00:21:09,400 --> 00:21:15,280
Ze belt mij elke vijf minuten
om te zien waar ik ben.
314
00:21:17,920 --> 00:21:19,040
Nee, nu nog niet.
315
00:21:19,760 --> 00:21:21,880
Ik zei dat ik je zou bellen
als ik in de stad kom.
316
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Hallo?
317
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
Ik loop gewoon nog.
318
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Ik kom snel.
319
00:21:47,360 --> 00:21:48,760
- Hoe is het met je?
- Hallo, hoe gaat het?
320
00:21:48,760 --> 00:21:50,360
Stempel daar voor.
Hallo, Millie.
321
00:21:50,360 --> 00:21:51,840
- Goed, hoe gaat het?
- Niet zo erg, nee.
322
00:21:51,840 --> 00:21:53,640
Goed. Nou, zou je willen
met kaart of contant betalen?
323
00:21:53,640 --> 00:21:55,600
- Eh, contant geld.
- Contant geld.
324
00:21:57,840 --> 00:21:59,960
- Ben je helemaal klaar voor Kerstmis?
- Ik ben.
325
00:21:59,960 --> 00:22:02,720
Ik neem het hier en
plak de stempel er voor je op.
326
00:22:02,720 --> 00:22:04,640
Ik ben. Hoe zit het met jezelf?
327
00:22:04,640 --> 00:22:08,080
Ja, bijna daar nu.
Het meeste posten is gedaan.
328
00:22:08,080 --> 00:22:09,560
- O ja?
- Ja.
329
00:22:09,560 --> 00:22:11,800
Hoe zit het met de Kerstman?
Hoe zit het met de Kerstman?
330
00:22:11,800 --> 00:22:13,840
Hopelijk doet hij dat
kom naar mij en wees goed voor mij.
331
00:22:13,840 --> 00:22:15,080
Ja.
332
00:22:19,040 --> 00:22:20,080
Mijn achterneef.
333
00:22:21,280 --> 00:22:23,040
Hij is nog maar net
ter wereld kwam.
334
00:22:25,560 --> 00:22:27,600
Hij zal krijgen
iets voor Kerstmis.
335
00:22:29,720 --> 00:22:31,280
Mijn zus, zei ze,
336
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
'Dat zou je niet moeten zijn
speelgoed voor hem halen."
337
00:22:33,640 --> 00:22:35,160
Ik zei: "Als hij groot is,
338
00:22:35,160 --> 00:22:37,880
hij zal weten wie
gaf hem speelgoed en zo."
339
00:22:40,680 --> 00:22:44,360
Als hij 18 of 19 is, misschien wel
kom met mij mee naar de kroeg.
340
00:22:44,360 --> 00:22:46,040
Hij zou een rondje of twee voor me kunnen kopen.
341
00:22:47,880 --> 00:22:50,040
Hij is nu nog maar een jonge kerel.
342
00:22:50,040 --> 00:22:53,280
Hij zou niets weten
over, eh... nog aan het drinken.
343
00:22:53,280 --> 00:22:54,960
Alleen consumptiemelk.
344
00:22:54,960 --> 00:22:57,200
Dat is alles waar hij nog mee bezig is.
345
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
Ik krijg wel eens cadeautjes.
346
00:23:05,480 --> 00:23:08,840
Alleen zou ik dat nooit doen
over klagen
347
00:23:08,840 --> 00:23:11,520
wat ik kreeg of wat ik niet kreeg.
348
00:23:15,760 --> 00:23:18,160
Ik ken daar een jonge knaap, en
hij wil een telefoon voor Kerstmis.
349
00:23:19,720 --> 00:23:22,280
Eh, een van die grote, mooie exemplaren.
350
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
De dure.
351
00:23:25,400 --> 00:23:27,000
Ach, het is waanzin.
352
00:23:32,680 --> 00:23:34,960
Inpakpapier,
kaarten of kransen!
353
00:23:34,960 --> 00:23:37,640
Alle vier daar nu
voor vijf euro.
354
00:23:38,600 --> 00:23:41,400
Kaarten, inpakpapier,
en hulstkransen.
355
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
Elke vier daar voor vijf euro.
356
00:23:45,160 --> 00:23:47,480
Inpakpapier,
kaarten of kransen!
357
00:23:47,480 --> 00:23:49,480
Met het kerstaankopenseizoen
358
00:23:49,480 --> 00:23:51,760
goed op weg, detailhandelaren
heb nu een beter gevoel
359
00:23:51,760 --> 00:23:54,360
van hoe het belangrijkste is
periode van het jaar voor hen...
360
00:23:54,360 --> 00:23:56,240
We zijn veel aan het jongleren
binnen het huishouden.
361
00:23:58,320 --> 00:24:00,880
Een typische dag hier is
een heel, heel drukke dag,
362
00:24:00,880 --> 00:24:03,480
vanaf waarschijnlijk 05.00 uur
in de ochtend, tot...
363
00:24:03,480 --> 00:24:04,960
het kan middernacht zijn
of na middernacht.
364
00:24:04,960 --> 00:24:06,560
Ik kan het eigenlijk wel
maak de laatste paar stukjes klaar
365
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
ter voorbereiding op
school de volgende dag.
366
00:24:30,160 --> 00:24:31,800
Ja, ja,
hield van Muppet's Christmas Carol.
367
00:24:31,800 --> 00:24:33,480
Moet proberen te krijgen
de kinderen erin.
368
00:24:33,480 --> 00:24:35,440
Degene die ik denk
is het geen Kerstmis,
369
00:24:35,440 --> 00:24:37,600
tenzij je kijkt,
is eigenlijk liefde.
370
00:24:37,600 --> 00:24:39,080
- Kijk je Love Eigenlijk?
- Eh...
371
00:24:48,720 --> 00:24:51,520
Ik weet niet waarom papa
zou met Kerstmis moeten werken.
372
00:24:52,560 --> 00:24:54,160
Dat is de enige manier
dat hij het zal kunnen
373
00:24:54,160 --> 00:24:56,000
koop kerstkaarten, cadeautjes...
374
00:24:56,800 --> 00:24:58,640
cadeautjes voor andere mensen,
375
00:24:58,640 --> 00:25:00,280
cadeautjes voor oma en opa.
376
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
- Hoeveel heb je?
- Ik heb...
377
00:25:03,960 --> 00:25:08,320
één, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien!
378
00:25:17,760 --> 00:25:20,360
De kinderen doen altijd hun ding
eigen kaart, één kaart ertussen,
379
00:25:20,360 --> 00:25:23,080
en Roxy en ik zouden dat altijd hebben gedaan
een kaart gegeven en dan tussen ons.
380
00:25:27,760 --> 00:25:29,800
- Tot ziens, Jason.
- Pas op, Phyllis.
381
00:25:32,000 --> 00:25:34,040
Afgelopen kerst hadden we de kaarten,
382
00:25:34,040 --> 00:25:35,920
maar wij eigenlijk nooit
kreeg de kans om erover te schrijven.
383
00:25:44,360 --> 00:25:47,400
Roxy was erg ziek geworden,
heel snel.
384
00:25:50,280 --> 00:25:53,440
Ze is helaas overleden
om twee minuten voor vier uur
385
00:25:53,440 --> 00:25:54,880
op 17 februari.
386
00:26:01,200 --> 00:26:04,640
Roxy was dus mijn vrouw
en mijn zielsverwant, en het is...
387
00:26:05,480 --> 00:26:06,640
het is gewoon verwoestend geweest.
388
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
Echt verwoestend.
389
00:26:43,640 --> 00:26:45,840
Ik zie het in hen,
de manier waarop ze Roxy zo erg missen.
390
00:26:48,040 --> 00:26:50,200
Hoe vaak ik ze ook knuffel
en hoeveel ik erin stop,
391
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
Ik weet het en zij weten het
392
00:26:52,040 --> 00:26:54,080
dat ze nooit zullen voelen
weer die knuffel van mama.
393
00:27:21,120 --> 00:27:24,520
Alex, waar is
de glimlach? Ik weet dat ze er zijn!
394
00:27:24,520 --> 00:27:25,760
Oh mijn God, ja,
ze zijn er voor de Kerstman!
395
00:27:25,760 --> 00:27:27,840
Goed gedaan. Fantastisch.
396
00:27:27,840 --> 00:27:29,520
Ik wed dat de elf toekijkt,
397
00:27:29,520 --> 00:27:31,480
doe een grote glimlach,
en we zullen zien of de elf komt.
398
00:27:31,480 --> 00:27:34,160
Isabella, ik weet dat je dat hebt gedaan
ook een glimlach!
399
00:27:34,160 --> 00:27:36,080
Oké, zeg "Gelukkig Kerstmis!"
400
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
Fijne kerst!
401
00:27:37,720 --> 00:27:39,920
Zeg: "De kerstman komt eraan!"
402
00:27:39,920 --> 00:27:41,480
De kerstman komt eraan!
403
00:27:41,480 --> 00:27:42,920
Daar ga je.
404
00:27:48,400 --> 00:27:50,680
...dat zul je geweldig vinden
veel kinderen zijn besluiteloos
405
00:27:50,680 --> 00:27:52,240
over wat ze willen
voor Kerstmis.
406
00:27:52,240 --> 00:27:53,760
Als dit gebeurt,
je stelt meteen voor
407
00:27:53,760 --> 00:27:54,840
een van de...
408
00:27:55,240 --> 00:27:57,080
Komt nu weer ter sprake
naar Kerstmis.
409
00:27:58,040 --> 00:28:00,960
Het is heel goed mogelijk
zal een herhaling zijn
410
00:28:02,080 --> 00:28:03,160
van de laatste twee.
411
00:28:03,720 --> 00:28:04,880
Wees vrolijk.
412
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
Stel je dat eens voor.
Een kind wakker maken...
413
00:28:08,920 --> 00:28:14,080
Het is een geluk dat ik een soort van ben
maakt niet uit...
414
00:28:14,080 --> 00:28:16,880
Nou, ik vind het niet leuk,
maar je weet wat ik bedoel,
415
00:28:17,360 --> 00:28:18,840
eenzaamheid of...
416
00:28:19,680 --> 00:28:21,920
op mezelf wonen.
417
00:28:28,640 --> 00:28:31,200
Ik denk dat ik enig kind ben
heeft mij altijd geholpen,
418
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
Ik zou kunnen lezen wanneer
Ik was ongeveer twee en een half.
419
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
Sindsdien ben ik niet meer gestopt.
420
00:28:38,720 --> 00:28:43,000
Ik moet zeggen dat ik dat niet ben
een Harry Potter-type persoon
421
00:28:44,360 --> 00:28:45,720
op de een of andere manier.
422
00:28:46,920 --> 00:28:49,000
Ik zou meer een "snijd ze in stukken" zijn
en snijd ze in blokjes".
423
00:28:50,560 --> 00:28:51,960
Ja.
424
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
Ik kan me daar niet eens herinneren
ooit een kerstboom geweest
425
00:29:17,800 --> 00:29:19,440
in mijn huis dan.
426
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
En nu,
427
00:29:22,320 --> 00:29:24,280
in elk raam staat een boom.
428
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
Je weet wel, sommige mensen
echte kerstbomen zetten
429
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
zo vroeg dat ze dat hadden
om uit te gaan en te kopen
430
00:29:36,720 --> 00:29:38,640
nog eentje voor Kerstmis.
431
00:29:42,640 --> 00:29:43,760
En ik was op zoek,
432
00:29:44,360 --> 00:29:46,400
online en daar was het
een kunstboom.
433
00:29:48,000 --> 00:29:49,680
350 euro.
434
00:29:50,320 --> 00:29:52,840
Ja, ach, hij is een ontwerper.
435
00:29:53,360 --> 00:29:54,520
Mm-hmm.
436
00:29:55,360 --> 00:29:56,720
Dus ik denk niet...
437
00:29:57,720 --> 00:30:00,120
Ik ga er eentje halen!
438
00:30:15,200 --> 00:30:17,440
- Lukt dat?
- Het zal, het zal.
439
00:30:17,440 --> 00:30:19,720
Een beetje zoals jij,
mooi en slank!
440
00:30:19,720 --> 00:30:20,800
Het is, het is.
441
00:30:20,800 --> 00:30:21,920
Ik zal het zelf doen, ja.
442
00:30:21,920 --> 00:30:23,000
Ze zal veel voor me doen.
443
00:30:23,000 --> 00:30:24,080
- Zullen ze dat zijn?
- Ja.
444
00:30:24,080 --> 00:30:25,560
Jij gaat het versieren en zo?
445
00:30:25,560 --> 00:30:27,480
Ik zal het versieren en plaatsen
alle lampjes erop!
446
00:30:27,480 --> 00:30:28,880
- Ja.
- Het zal groots zijn.
447
00:30:28,880 --> 00:30:30,000
Die zal ik hebben.
448
00:31:05,280 --> 00:31:06,840
Ik heb niet veel versieringen.
449
00:31:07,440 --> 00:31:09,720
Ik ga dus niet alles uit de kast halen.
450
00:31:10,760 --> 00:31:12,880
Zodra ik overal licht heb
de ramen, ik ben blij.
451
00:31:16,640 --> 00:31:19,160
Als ik moest versieren
het huis dat ik meer zou willen hebben,
452
00:31:19,160 --> 00:31:21,640
je weet wel, de slingers
de trap opgaan, en...
453
00:31:22,440 --> 00:31:23,520
ehm...
454
00:31:23,520 --> 00:31:26,920
of mooie kwaliteitsornamenten,
455
00:31:26,920 --> 00:31:29,280
verspreid over het huis
en het kersttafelkleed.
456
00:31:29,280 --> 00:31:31,880
Dat zijn het soort dingen die ik zou doen
investeren als ik het geld had.
457
00:31:34,360 --> 00:31:35,880
Maar tot nu toe ben ik het zelf,
Dan en Joey
458
00:31:35,880 --> 00:31:37,360
zet het altijd samen,
459
00:31:37,360 --> 00:31:38,960
maar ik weet zeker dat Amy dat wel wil
dit jaar mee te doen.
460
00:31:46,040 --> 00:31:47,240
Hier Dan, trek deze aan.
461
00:31:48,680 --> 00:31:50,880
Hier.
Ga jij ons helpen Amy?
462
00:31:50,880 --> 00:31:52,520
Wat ben je aan het doen--
463
00:31:52,520 --> 00:31:54,040
- Waarom trek je dit niet aan?
- Eigenlijk wel. Eigenlijk wel.
464
00:31:54,040 --> 00:31:55,120
Eigenlijk wel.
465
00:31:56,200 --> 00:31:57,720
Het gaat heel goed met mij.
466
00:31:57,720 --> 00:31:59,320
- Ik ben klaar met de kerstballen.
- Laat me kijken!
467
00:31:59,320 --> 00:32:00,440
Heel goed, Amy.
468
00:32:01,240 --> 00:32:02,320
Erg leuk.
469
00:32:03,480 --> 00:32:05,120
Deze kerstboom
gaat de beste zijn
470
00:32:05,120 --> 00:32:07,160
Kerstboom ooit!
Weet je?
471
00:32:15,640 --> 00:32:17,160
Ik heb het net opgemaakt
de kerstboom
472
00:32:17,160 --> 00:32:19,240
om bij iedereen te passen
anders in de woonwijk.
473
00:32:22,200 --> 00:32:23,840
Als ik geen boom had neergezet,
het zou net zo zijn
474
00:32:23,840 --> 00:32:25,000
nu nog een keer voor mij.
475
00:32:36,480 --> 00:32:37,960
Het is...
476
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
anders.
477
00:32:42,960 --> 00:32:44,000
Het is prachtig.
478
00:32:52,320 --> 00:32:53,640
Ik alleen maar
zet de lichten op
479
00:32:53,640 --> 00:32:55,560
en de kaarsbruggen,
en dat is het.
480
00:32:57,560 --> 00:33:00,360
Veel handiger dan proberen
een kerstboom te krijgen
481
00:33:00,360 --> 00:33:04,440
en dan de versieringen ophangen,
en allemaal...
482
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
Tinky Tinky Winky dingen.
483
00:33:22,120 --> 00:33:24,400
Als zij naar bed gaan, kleed ik mij om
alle versieringen eromheen
484
00:33:24,400 --> 00:33:26,080
omdat ze hangen
op welke manier dan ook.
485
00:33:46,480 --> 00:33:49,000
Mijn moeder was mijn beste
vriendin, nu is ze tien jaar weg,
486
00:33:49,000 --> 00:33:50,640
maar Kerstmis
was alles voor haar.
487
00:33:53,560 --> 00:33:56,200
Zelfs als we dertig zijn,
we kregen allemaal een selectievak.
488
00:33:57,400 --> 00:33:59,200
We hadden allemaal een kous
bij ons bed.
489
00:34:03,160 --> 00:34:06,040
En mijn vader, in de tachtig,
buiten in de tuin verlichting aanbrengen
490
00:34:06,040 --> 00:34:08,080
rond de bomen in de tuin.
491
00:34:11,880 --> 00:34:13,160
Het zijn de kleine dingen
zo mis je het
492
00:34:13,160 --> 00:34:14,720
omdat nu
jij bent de oudere persoon
493
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
en omdat ik geen kinderen heb,
494
00:34:18,600 --> 00:34:20,720
Ik kan dat niet doorgeven,
en ik wil het.
495
00:34:23,920 --> 00:34:26,160
Ik heb die beslissing genomen
lang geleden, dus ik ook
496
00:34:26,160 --> 00:34:27,760
om er een beetje vrede mee te hebben.
497
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
Kerstmis is gewoon...
het gaat over kinderen.
498
00:34:36,040 --> 00:34:37,400
Je moet kinderen hebben, denk ik.
499
00:34:44,440 --> 00:34:45,720
Haal deze eraf.
500
00:34:46,440 --> 00:34:47,600
Hoe is het met Kerstmis
boodschappen doen?
501
00:34:47,600 --> 00:34:48,920
- Goed.
- Ja?
502
00:34:48,920 --> 00:34:50,440
Goed. Langzaam maar goed.
Hoe kom je daar?
503
00:34:51,120 --> 00:34:52,200
Ja, het is goed.
504
00:34:52,200 --> 00:34:53,400
Uiteindelijk komt alles samen,
nietwaar?
505
00:34:53,400 --> 00:34:54,640
Ja. Dat klopt, ja.
506
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
Hopelijk!
507
00:34:57,720 --> 00:34:59,280
Ik heb een klein nichtje,
een peetdochter.
508
00:34:59,960 --> 00:35:00,920
Ze is zeven.
509
00:35:02,160 --> 00:35:04,240
En zij...
510
00:35:04,760 --> 00:35:07,880
Ja, ze is, zoals,
ze is een grote AC/DC-fan.
511
00:35:07,880 --> 00:35:10,280
Ze draagt haar legging
tot aan haar knieën
512
00:35:10,280 --> 00:35:12,680
en heeft de hoofdband om,
en zingt weg.
513
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
En ja, ik was haar coole tante.
514
00:35:20,680 --> 00:35:22,480
Maar we zien het niet echt
elkaar veel meer.
515
00:35:25,160 --> 00:35:26,600
Dat komt doordat, weet je,
516
00:35:26,600 --> 00:35:29,800
gezinnen vallen uiteen
nadat ouders verdwenen zijn.
517
00:35:30,240 --> 00:35:32,200
Je beseft pas wanneer
je ouders zijn er niet meer,
518
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
je steiger is weg.
519
00:35:34,120 --> 00:35:35,880
En je beseft niet hoeveel
520
00:35:35,880 --> 00:35:38,240
je ouders houden je gezin vast
samen zonder het zelfs maar te proberen.
521
00:35:39,160 --> 00:35:40,720
En ze weten het niet eens
ze proberen het. Het gebeurt gewoon.
522
00:35:40,720 --> 00:35:43,320
Het gaat gewoon automatisch,
en dat is bijzonder.
523
00:35:44,480 --> 00:35:46,240
Vooral met Kerstmis.
524
00:35:46,720 --> 00:35:50,400
Jongens en meisjes, jij
zie er geweldig uit. Je ziet er zo goed uit.
525
00:35:50,400 --> 00:35:53,040
Jullie kennen allemaal jullie onderdelen. Wij hebben
al zo lang aan het oefenen.
526
00:35:53,040 --> 00:35:55,680
Dus we gaan het proberen
super, super moeilijk nu.
527
00:35:55,680 --> 00:35:59,880
En Jozef, wil jij Maria helpen,
voor het geval ze de baby laat vallen.
528
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Het weer...
529
00:36:11,000 --> 00:36:12,240
zou zijn
530
00:36:12,240 --> 00:36:15,200
een deel van mijn herinneringen
van Kerstmis.
531
00:36:17,680 --> 00:36:19,440
Koud, vochtig,
532
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
ellende.
533
00:36:30,640 --> 00:36:32,480
Iedereen wil een witte
Kerstmis,
534
00:36:32,880 --> 00:36:34,920
en als er dan sneeuw ligt,
535
00:36:35,520 --> 00:36:37,120
het hele land vergaat
tot stilstand komen.
536
00:36:41,120 --> 00:36:42,280
Blijkbaar,
537
00:36:43,040 --> 00:36:46,640
de ster van de show,
het kindje Jezus,
538
00:36:47,120 --> 00:36:50,400
Weet je, hij werd geboren
midden in de woestijn
539
00:36:50,400 --> 00:36:51,600
of zoiets.
540
00:36:53,840 --> 00:36:55,640
Er zou dus geen sneeuw liggen.
541
00:36:55,640 --> 00:36:57,640
Jeruzalem, zulke plaatsen.
542
00:37:09,560 --> 00:37:12,440
Eenzaamheid is één ding,
maar onzichtbaar zijn
543
00:37:13,640 --> 00:37:15,920
en vergeten is iets anders.
544
00:37:23,760 --> 00:37:27,440
Meestal de enige persoon
Ik zou het zien
545
00:37:28,400 --> 00:37:32,400
elke week is de jongeman
wie bezorgt mijn online boodschappen.
546
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
Kerstavond, mijn neef
zet me neer bij het kerstdiner.
547
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
En dat is het.
548
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
Klaar.
549
00:37:56,960 --> 00:37:58,600
Het is maar goed dat ik niet drink.
550
00:38:02,600 --> 00:38:05,800
En vorig jaar kocht ik de...
551
00:38:06,880 --> 00:38:08,840
Nul--nul alcoholjenever.
552
00:38:10,160 --> 00:38:11,560
Ik zei dat ik dit eens zou proberen.
553
00:38:12,960 --> 00:38:15,280
Nooit meer. Het is walgelijk.
554
00:38:16,880 --> 00:38:19,880
En het laat een nasmaak achter
555
00:38:19,880 --> 00:38:22,440
van brandnetels in je mond.
556
00:38:24,560 --> 00:38:25,640
Dus...
557
00:38:26,760 --> 00:38:29,080
Weet je, dat is echt zo.
558
00:38:35,240 --> 00:38:37,600
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
559
00:38:37,600 --> 00:38:40,040
♪ Jingle helemaal ♪
560
00:38:40,480 --> 00:38:44,760
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden
op een open slee van één paard ♪
561
00:38:44,760 --> 00:38:46,040
♪ Hé! ♪
562
00:38:46,040 --> 00:38:48,120
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
563
00:38:48,120 --> 00:38:50,520
♪ Jingle helemaal ♪
564
00:38:50,520 --> 00:38:55,440
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden
op een open slee van één paard ♪
565
00:39:03,400 --> 00:39:05,040
Waar zijn wij,
Denk je dat Bob,
566
00:39:05,040 --> 00:39:07,640
voor mezelf en de twee jongens
qua gewicht?
567
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
Jij en twee jongens,
qua gewicht?
568
00:39:09,320 --> 00:39:13,120
Dus het zou één volwassene zijn,
Drie kinderen, zo zou het zijn
569
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
zoiets als drie volwassenen.
570
00:39:15,080 --> 00:39:17,320
Je bent op zoek naar een volledige
kalkoen of een kalkoenborst?
571
00:39:17,320 --> 00:39:18,720
- Als je zou kunnen...
- Van het bot of aan?
572
00:39:18,720 --> 00:39:20,400
Zou je een bot kunnen doen?
en een kalkoen rollen?
573
00:39:20,400 --> 00:39:22,040
Natuurlijk zullen we botten
en voor u rollen, geen probleem.
574
00:39:22,040 --> 00:39:23,640
- Wil je hem gevuld hebben?
- Ja, alsjeblieft.
575
00:39:23,640 --> 00:39:25,160
Dat zou geen probleem zijn.
576
00:39:25,160 --> 00:39:26,640
Dus we zullen zeggen...
577
00:39:27,720 --> 00:39:29,400
De kalkoen van 10 pond
gaat het goed met je?
578
00:39:29,400 --> 00:39:30,800
Perfect.
579
00:39:38,200 --> 00:39:39,960
Vorig jaar kreeg ik de
spoedcursus tijdens het diner
580
00:39:39,960 --> 00:39:42,200
die Roxy mij leerde koken
helemaal opnieuw.
581
00:39:46,120 --> 00:39:47,920
Dus op een manier die ik al heb gehad
582
00:39:48,320 --> 00:39:49,560
een beetje een repetitie.
583
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
Wij hebben gezamenlijk besloten
tussen mijzelf en de twee kinderen
584
00:39:56,920 --> 00:39:58,880
dat we gaan
om hier te blijven met Kerstmis.
585
00:40:01,720 --> 00:40:05,000
Dus gewoon bij wijze van markering
uit respect voor mama,
586
00:40:05,000 --> 00:40:06,720
Ik denk dat wat we gaan doen, is wat
Mama zou willen,
587
00:40:06,720 --> 00:40:09,680
is dat we verder gaan
en zet de kerstboom neer
588
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
en doe alle lichten aan
589
00:40:11,360 --> 00:40:14,800
en doe de tuin mee
ook al haar lichten.
590
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
- Ja.
- Eh...
591
00:40:16,520 --> 00:40:18,600
En maak het gewoon echt,
echt bijzonder.
592
00:40:19,440 --> 00:40:20,360
- Ja.
- Eh...
593
00:40:21,280 --> 00:40:25,000
Als teken van respect
en ter ere van mama. Ja?
594
00:40:25,000 --> 00:40:26,080
Ja.
595
00:40:26,080 --> 00:40:27,560
- Zou dat werken?
- Ja.
596
00:40:27,560 --> 00:40:29,400
En als je ideeën hebt,
of iets dergelijks
597
00:40:29,400 --> 00:40:31,000
kom, dan kunnen we praten
er samen over.
598
00:40:31,000 --> 00:40:32,840
- En we maken een plan.
- Ja.
599
00:40:32,840 --> 00:40:35,800
Ik weet dat het dit anders zal zijn
jaar, heel, heel anders.
600
00:40:36,760 --> 00:40:38,400
Dat kunnen wij samen doen.
Oké.
601
00:40:44,560 --> 00:40:46,040
- Houd van je.
- Ik hou ook van jou.
602
00:40:47,880 --> 00:40:48,960
Ik hou ook van jou.
603
00:41:03,880 --> 00:41:05,720
Het versieren van een boom
was hier een groot ding.
604
00:41:05,720 --> 00:41:07,560
Roxy zou daadwerkelijk transformeren
het hele huis
605
00:41:07,560 --> 00:41:08,920
in een soort grot.
606
00:41:16,200 --> 00:41:18,160
Dus dit jaar gaan we het proberen
en ons best doen.
607
00:41:22,000 --> 00:41:24,560
Wij zullen het nooit zo goed krijgen
zoals ze het kreeg. Maar we zullen het proberen.
608
00:41:27,880 --> 00:41:30,000
Papa, vind je het leuk?
waar zet ik de vogels?
609
00:41:30,000 --> 00:41:31,400
Ze zijn prachtig.
610
00:41:31,400 --> 00:41:32,480
Ik zie dat er een dinosaurus achteraan zit
verschijnen
611
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
ook in de kerstboom?
612
00:41:37,360 --> 00:41:39,320
Duizelig worden, nu rondlopen.
613
00:41:42,600 --> 00:41:44,760
Dat is wat mama
werd er duizelig van.
614
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
Dat deed ze zeker.
615
00:41:47,040 --> 00:41:48,800
Ze kreeg ze altijd perfect.
616
00:41:50,600 --> 00:41:52,000
Cathal, dat ga je doen
de ster dit jaar,
617
00:41:52,000 --> 00:41:53,560
het is weer jouw beurt.
618
00:41:54,640 --> 00:41:56,480
Ja, en jij krijgt de kegel,
619
00:41:56,480 --> 00:41:58,120
of ik help je
om het daar op te lossen.
620
00:41:59,040 --> 00:42:00,920
Nou, we zijn redelijk vierkant
jongens, ziet het er goed uit?
621
00:42:00,920 --> 00:42:02,080
Ja.
622
00:42:06,520 --> 00:42:11,160
♪ O kerstboom,
o Kerstboom ♪
623
00:42:11,160 --> 00:42:16,000
♪ Wat zijn je takken mooi ♪
624
00:42:16,000 --> 00:42:20,360
♪ Hun schoonheid groen
ze zullen altijd groeien ♪
625
00:42:20,360 --> 00:42:24,200
♪ Door de zomerzon
en wintersneeuw ♪
626
00:42:24,200 --> 00:42:26,800
Wat krijg je als je
Kerstman kruisen met een eend?
627
00:42:27,560 --> 00:42:29,360
- Een kerstkwakzalver.
- Die kende ik!
628
00:42:55,800 --> 00:42:58,240
Soms misschien wel
neem een lift, en misschien niet.
629
00:43:00,280 --> 00:43:03,080
En als je geen lift krijgt,
je bent verdwaald.
630
00:43:15,280 --> 00:43:16,880
Van mijn huis naar de stad,
631
00:43:17,480 --> 00:43:18,680
het is vier mijl.
632
00:43:20,080 --> 00:43:23,240
En als het regent, zou dat ook zo zijn
tot op de huid doorweekt.
633
00:43:26,680 --> 00:43:27,880
Je krijgt nooit een vrije dag.
634
00:43:28,960 --> 00:43:30,160
Het is allemaal werk, werk, werk.
635
00:43:31,120 --> 00:43:32,160
Dat is het.
636
00:43:37,080 --> 00:43:38,960
Haal daar de scheppen uit de kast dus.
637
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
Is dat voldoende?
638
00:43:44,080 --> 00:43:45,800
Er zijn veel bladeren
hier jongens, nietwaar?
639
00:43:45,800 --> 00:43:46,880
Ja.
640
00:43:47,720 --> 00:43:49,200
Ik neem deze hier mee.
641
00:43:51,720 --> 00:43:54,520
Je kent jezelf nu,
de jongens zouden aan het slakken zijn,
642
00:43:54,520 --> 00:43:57,960
En behalve dat ik er goed aan gewend ben.
Ik zeg ze dat...
643
00:44:00,520 --> 00:44:01,600
wegwezen.
644
00:44:04,120 --> 00:44:05,760
Ah, het zijn fijne jongens
oké.
645
00:44:07,280 --> 00:44:10,480
Behalve dat er één jongen is
daar en hij is puur nutteloos.
646
00:44:19,960 --> 00:44:21,360
Koop alles
al voor je neefje?
647
00:44:21,360 --> 00:44:22,800
Ja, teddybeer.
648
00:44:23,560 --> 00:44:25,360
- Is dat alles?
- Jezus, je bent gemeen, nietwaar?
649
00:44:26,040 --> 00:44:28,120
- Is dat alles wat je je kunt veroorloven?
- Nee, ik krijg meer.
650
00:44:28,120 --> 00:44:29,720
Wil je?
651
00:44:29,720 --> 00:44:31,360
Hoe zit het met jou Lorcan?
Wat is het verhaal bij jou?
652
00:44:32,720 --> 00:44:34,400
Ik weet het niet, dat weet ik niet
goed met de cadeautjes.
653
00:44:34,400 --> 00:44:37,160
Ik zou ze misschien allemaal wel geven
50 bob
654
00:44:37,160 --> 00:44:39,000
of iets om ze gelukkig te houden.
655
00:44:39,320 --> 00:44:40,440
Weet je, gewoon...
656
00:44:40,440 --> 00:44:41,560
Dat is een leuk cadeau
geven.
657
00:44:41,560 --> 00:44:43,440
Ja.
658
00:44:43,440 --> 00:44:45,240
Dat is een leuk cadeau. 50 euro
tussen het hele stel.
659
00:44:45,240 --> 00:44:46,320
Ja.
660
00:44:47,200 --> 00:44:49,280
- Jezus.
- Hm.
661
00:44:50,320 --> 00:44:52,040
Er zijn een paar liedjes
662
00:44:52,040 --> 00:44:55,080
Ik begin te huilen als ze dat zijn
kerstliederen zingen
663
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
en dat allemaal
664
00:44:56,400 --> 00:44:58,280
en ik zou nadenken
van alle dingen
665
00:44:59,560 --> 00:45:00,800
waar mijn moeder vroeger was.
666
00:45:11,960 --> 00:45:14,600
De politieauto kwam
eerst en dan de lijkwagen.
667
00:45:16,760 --> 00:45:18,480
En een rilling
668
00:45:19,720 --> 00:45:21,240
kwam op mij af
669
00:45:21,240 --> 00:45:23,080
rondom mijn lichaam.
670
00:45:23,080 --> 00:45:27,200
Zo wist ik dat
de moeder was dood.
671
00:45:37,720 --> 00:45:39,160
Kerstmis was er nooit
weer hetzelfde.
672
00:45:46,080 --> 00:45:48,720
Zouden de jongens zeggen
'kom je wat drinken?'
673
00:45:48,720 --> 00:45:52,720
En ik zou nee zeggen, ik zie je wel
een andere keer.
674
00:45:56,280 --> 00:45:57,600
Ik zou zeggen
675
00:45:58,480 --> 00:45:59,960
Ik wil gewoon met rust gelaten worden.
676
00:46:08,520 --> 00:46:11,400
Monty, kom hier. Hier Monty.
Hier Monty.
677
00:46:11,920 --> 00:46:14,800
Monty. Hier Monty. Monty.
678
00:46:23,760 --> 00:46:25,840
Je krijgt nu wat te eten
binnen een minuut.
679
00:46:27,600 --> 00:46:29,040
Wat denk je
over Kerstmis?
680
00:46:29,840 --> 00:46:31,240
De Kerstman brengt je misschien iets.
681
00:47:29,080 --> 00:47:30,720
Toen ik een kind was,
682
00:47:30,720 --> 00:47:34,920
je wist om één grote te vragen
ding en dan een verrassing.
683
00:47:37,840 --> 00:47:40,120
Maar ik vroeg het aan de kinderen
de andere nacht
684
00:47:40,120 --> 00:47:42,080
over wat ze waren
Ik ga het voor Kerstmis vragen.
685
00:47:42,080 --> 00:47:46,040
Dan zei dat hij een doos wilde
van MatchAttax.
686
00:47:46,840 --> 00:47:49,880
En Amy zei dat ze dat wilde
een nieuwe teddybeer-eenhoorn.
687
00:47:51,680 --> 00:47:56,080
En toen zei ik: 'Joey, wat
zou je willen?' En hij zei
688
00:47:56,080 --> 00:47:57,680
"Een voetbalshirt,
voetbalschoenen,
689
00:47:57,680 --> 00:48:01,080
Nike Air Jordans,
een Fitbit en doelpalen
690
00:48:01,080 --> 00:48:02,200
en een voetbal."
691
00:48:03,120 --> 00:48:04,760
Dus en toen had ik zoiets van
Nike Air Jordans,
692
00:48:04,760 --> 00:48:05,920
zoals, wat zijn ze?
693
00:48:05,920 --> 00:48:07,000
En hij zegt: oh, dat zijn ze
lopers mama.
694
00:48:07,000 --> 00:48:08,120
Ze zijn echt klasse.
695
00:48:08,120 --> 00:48:10,120
Ze kosten maar 300 euro.
696
00:48:11,720 --> 00:48:15,480
Dus ja, jij nooit
ga licht weg met Joey!
697
00:48:32,400 --> 00:48:33,960
Als ik kijk
bij andere mensen
698
00:48:35,680 --> 00:48:37,720
weet je, die daartoe in staat lijken te zijn
geld te trekken
699
00:48:37,720 --> 00:48:39,160
op elk moment uit de lucht
het is nodig
700
00:48:39,160 --> 00:48:41,440
Ik... alsof ik dat nooit zou kunnen doen.
701
00:48:48,920 --> 00:48:50,880
Weet je, dat gaat ons niet lukken
een verjaardagsfeestje te vieren
702
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
voor jou dit jaar.
703
00:48:52,160 --> 00:48:53,640
Het is te dicht bij Kerstmis.
704
00:48:53,640 --> 00:48:54,720
Mm.
705
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
En eh...
706
00:48:55,800 --> 00:48:57,160
Hetzelfde als vorig jaar.
707
00:48:57,800 --> 00:49:00,800
Ja, maar alles is zo
veel duurder dit jaar.
708
00:49:02,240 --> 00:49:04,520
En weet je, iedereen
zal weg zijn.
709
00:49:04,520 --> 00:49:05,960
Dus ik denk het niet
er is veel zin.
710
00:49:08,200 --> 00:49:09,880
Misschien kunnen we iets doen
in het nieuwe jaar.
711
00:49:09,880 --> 00:49:11,840
- Zou dat goed zijn?
- Mm, ja.
712
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
- Doet uw tand pijn?
- Ja.
713
00:49:21,880 --> 00:49:24,120
- Is het weer los?
- Ik denk het wel.
714
00:49:24,560 --> 00:49:25,560
Laat het mij zien.
715
00:49:26,760 --> 00:49:28,520
- Welke?
- Deze.
716
00:49:32,200 --> 00:49:33,400
O, dat is los.
717
00:49:35,480 --> 00:49:36,640
Ja, dus...
718
00:49:38,000 --> 00:49:39,320
Geef er gewoon een kneepje in
719
00:49:40,040 --> 00:49:41,160
en trek.
720
00:49:41,160 --> 00:49:42,680
Knijp en trek,
daar ga je.
721
00:49:42,680 --> 00:49:44,640
- Dat is ook... ook.
- Ja, knijp erin.
722
00:49:45,360 --> 00:49:46,880
Dat is te mager Tracy.
723
00:49:46,880 --> 00:49:48,560
Het is niet te dun,
Zeker, heb ik deze niet gepijpt?
724
00:49:49,400 --> 00:49:51,000
Ga door. Ja, dat heb je gedaan
bijna een krans erin gemaakt.
725
00:49:51,000 --> 00:49:52,880
Knijpen en trekken.
726
00:49:54,520 --> 00:49:56,040
Ja, geef maar een goede knijp.
727
00:49:56,040 --> 00:49:57,400
Ja.
728
00:49:57,400 --> 00:49:59,200
- Jij vliegt ermee!
- Hoe gaat het met mij?
729
00:50:07,880 --> 00:50:09,280
Ik ging er in
van de winkels
730
00:50:09,280 --> 00:50:10,640
en dat was er
versieringen op
731
00:50:10,640 --> 00:50:12,440
en ik begon te hebben
paniekaanvallen
732
00:50:12,440 --> 00:50:14,400
omdat ik een perfectionist ben.
733
00:50:14,400 --> 00:50:17,080
En alles heeft
om gelijk te hebben, dus ik dacht:
734
00:50:17,080 --> 00:50:18,520
Oh mijn God, begin na te denken
over cadeautjes.
735
00:50:19,240 --> 00:50:20,640
En ik zou rechtvaardig kunnen zijn
alsof je een mok uitzoekt
736
00:50:20,640 --> 00:50:22,600
maar het zou mij kosten
twee uur om het uit te zoeken.
737
00:50:23,160 --> 00:50:24,880
De ouderen willen dan allemaal
PlayStation's
738
00:50:24,880 --> 00:50:26,640
- en de mobiele telefoons.
- O ja.
739
00:50:26,640 --> 00:50:29,840
- Oh ja, alle technologie nu!
- Ja, ja, ja, ja.
740
00:50:29,840 --> 00:50:33,840
Het is het ding met de
kinderen nu... computers.
741
00:50:33,840 --> 00:50:35,400
- Ja. Absoluut. Ja.
- Ja.
742
00:50:37,480 --> 00:50:40,000
Ik loop gewoon rond
de winkels en gewoon...
743
00:50:41,200 --> 00:50:43,440
alles bekijken en
niets is goed genoeg.
744
00:50:43,440 --> 00:50:45,040
Als de mensen niet eens zijn
gaan weten
745
00:50:45,040 --> 00:50:46,920
dat ik zoveel heb gezet
erover nagedacht.
746
00:50:47,560 --> 00:50:49,000
Sorry, excuseer mij.
747
00:50:49,000 --> 00:50:50,920
Zou jij een kerst hebben
gezondheidswinkel winkel?
748
00:50:50,920 --> 00:50:52,480
Kerstmis, wat spijt me?
749
00:50:52,480 --> 00:50:54,480
Kerst gezondheidswinkel,
gezondheidswinkel producten?
750
00:50:54,480 --> 00:50:58,440
Voor Kerstmis hebben we dat wel
een soort indoor foodcourt
751
00:50:58,440 --> 00:51:01,640
er zit dus wel wat in
daarin hebben we biologisch
752
00:51:01,640 --> 00:51:03,920
en je zou crackers hebben en
dingen en we hebben gehakttaarten.
753
00:51:03,920 --> 00:51:05,360
Oké.
754
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
Ja, en er is een vulling
dus het zal je wel lukken
755
00:51:06,720 --> 00:51:08,120
- om uw eigen containers te vullen.
- Oké.
756
00:51:08,120 --> 00:51:09,400
Oké, ik ga even kijken.
Bedankt.
757
00:51:09,400 --> 00:51:10,520
Het is gewoon daar beneden
door de boog.
758
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
Juist, oké. Bedankt.
759
00:51:15,520 --> 00:51:17,080
Ik haat het om willekeurige cadeautjes te kopen.
760
00:51:17,080 --> 00:51:19,680
Ik koop graag dingen die dat doen
iets voor hen betekenen
761
00:51:19,680 --> 00:51:21,120
waar ik over nadacht.
762
00:51:24,200 --> 00:51:28,240
Maar deze kerst,
mijn huidige aankoop is minimaal
763
00:51:29,640 --> 00:51:30,760
en niet zo persoonlijk.
764
00:51:31,680 --> 00:51:33,440
Vooral met mijn partner.
765
00:51:33,440 --> 00:51:34,560
Weet je?
766
00:51:41,520 --> 00:51:44,720
Ik ga gewoon door alsof
Ik heb nog steeds een relatie.
767
00:51:47,160 --> 00:51:48,560
Maar als je praat
aan mensen
768
00:51:48,560 --> 00:51:49,920
dan is het echt lastig
769
00:51:49,920 --> 00:51:51,960
want zeg je
"was"... "is"?
770
00:51:53,280 --> 00:51:55,760
"We gaan"... "Vroeger gingen we"
771
00:51:55,760 --> 00:51:57,760
Weet je, het is allemaal...
772
00:51:59,160 --> 00:52:00,520
Het hangt allemaal in de lucht.
773
00:52:01,440 --> 00:52:03,200
Dus ik kijk naar
jouw tanden Becky.
774
00:52:03,200 --> 00:52:04,600
Oh mijn tanden, ja.
775
00:52:04,600 --> 00:52:05,800
Ze zijn geweldig.
776
00:52:05,800 --> 00:52:08,000
Ja, nou. Ik eindigde...
777
00:52:08,000 --> 00:52:10,320
Ik moest zoveel hebben
werk gedaan aan één tand,
778
00:52:10,920 --> 00:52:12,800
en dat zou het ook worden
zo duur
779
00:52:12,800 --> 00:52:14,360
om de ene tand te doen,
780
00:52:14,360 --> 00:52:16,840
Uiteindelijk heb ik het geheel gedaan
veel in het buitenland.
781
00:52:18,320 --> 00:52:20,120
Mijn dichtstbijzijnde komt
een elektrische tandenborstel
782
00:52:20,120 --> 00:52:21,440
op mijn verlanglijstje.
783
00:52:21,440 --> 00:52:22,920
Dat is voor zover ik kom.
784
00:52:23,480 --> 00:52:25,480
Misschien wat bleektandpasta.
785
00:52:38,160 --> 00:52:40,680
Ik bedoel, als ik dacht
over mijn leven nu eigenlijk...
786
00:52:41,960 --> 00:52:43,600
jij weet alles
dat is verkeerd.
787
00:52:43,600 --> 00:52:44,720
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen
kom uit bed.
788
00:52:46,640 --> 00:52:48,200
Je weet het omdat
789
00:52:48,200 --> 00:52:49,800
er is niet één ding
precies op dit moment voor mij.
790
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
Weet je, waar is mijn familie?
791
00:52:51,640 --> 00:52:52,720
Waar zijn mijn ouders?
792
00:52:52,720 --> 00:52:53,800
Waar is mijn relatie?
793
00:52:54,800 --> 00:52:57,120
Weet je, waar is mijn
voor altijd thuis?
794
00:52:57,760 --> 00:52:59,560
Waar is mijn voor altijd
thuis? Waar hoor ik thuis?
795
00:53:00,200 --> 00:53:01,240
Ik weet het niet.
796
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
Colin! Kom snel hier binnen,
het vriest.
797
00:53:37,120 --> 00:53:38,680
Kom op nu, kom op!
798
00:53:40,400 --> 00:53:42,680
{\an8}We zullen dit plaatsen...
Hé, kom op.
799
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
{\an8}Kom op, hier.
800
00:53:44,360 --> 00:53:45,680
We zullen dit voor de Kerstman uitdelen.
801
00:53:45,680 --> 00:53:47,360
Hij zou kunnen stoppen. Oké?
802
00:53:49,520 --> 00:53:50,600
Oké.
803
00:53:50,600 --> 00:53:52,400
Kom deze kant op.
804
00:53:53,520 --> 00:53:54,800
Kom op. Deze kant.
805
00:53:55,200 --> 00:53:56,200
Hier.
806
00:53:57,320 --> 00:54:00,080
Hij zou kunnen stoppen en je geven
807
00:54:00,080 --> 00:54:01,760
een hondenkoekje of zoiets.
808
00:54:01,760 --> 00:54:02,840
Hè?
809
00:54:03,200 --> 00:54:04,800
Iets leuks, oké.
810
00:54:05,680 --> 00:54:07,160
Een vriendin of zoiets.
811
00:54:21,600 --> 00:54:23,200
Als je geen bloemen voor ze koopt
812
00:54:23,840 --> 00:54:26,880
ze zullen op je neerkijken
zeggende: "waar zijn de bloemen?"
813
00:54:26,880 --> 00:54:28,440
Afgelopen kerst
jij gaf ons ze
814
00:54:28,440 --> 00:54:30,120
en deze kerst
je hebt ze niet gegeven.
815
00:54:48,840 --> 00:54:51,720
Ik weet dat je dat zou zijn
denk de hele tijd aan hen.
816
00:54:51,720 --> 00:54:53,640
Behalve dat je dat niet kon
breng ze terug.
817
00:54:59,680 --> 00:55:01,680
Je moet doorgaan.
818
00:55:02,360 --> 00:55:05,080
En houd jezelf bezig.
819
00:55:10,760 --> 00:55:12,000
Het kerstfeest
820
00:55:12,600 --> 00:55:14,400
wij hebben het altijd elk jaar.
821
00:55:17,520 --> 00:55:19,160
Het zou kalkoen kunnen zijn
of het kan kip zijn,
822
00:55:19,160 --> 00:55:21,040
en je zou niet weten welke
823
00:55:21,040 --> 00:55:24,240
en broccoli behalve
Ik hou niet van broccoli.
824
00:55:24,240 --> 00:55:27,800
Of dat zou zo kunnen zijn
spruitjes, ik haat ze.
825
00:55:28,560 --> 00:55:29,840
Ze zijn rot!
826
00:55:33,360 --> 00:55:34,560
- Hallo Shane.
- Hallo Margaretha.
827
00:55:34,560 --> 00:55:35,720
Ik dacht dat ik je zag
daar binnenkomen.
828
00:55:35,720 --> 00:55:37,080
- Hoe gaat het?
- Nu niet zo erg.
829
00:55:37,080 --> 00:55:38,520
- Hier voor het kerstfeest?
- Ja!
830
00:55:38,520 --> 00:55:39,920
- Beetje vroeg.
- Ik weet.
831
00:55:39,920 --> 00:55:41,280
Het is niet aan voor
nog een half uur.
832
00:55:41,280 --> 00:55:42,720
Ik weet dat ik vroeg wil zijn.
833
00:55:42,720 --> 00:55:44,720
- Wil je iets drinken?
- Whisky.
834
00:55:44,720 --> 00:55:46,680
En zou je dat graag willen
Zie je het kerstmenu?
835
00:55:46,680 --> 00:55:48,120
- Ja.
- Oké.
836
00:55:48,120 --> 00:55:49,560
Zal ik je gewoon vertellen wat het is?
837
00:55:49,560 --> 00:55:51,160
- Ja, wat is er?
- Het is soep en dan
838
00:55:51,160 --> 00:55:53,040
er is kalkoen en ham
met alles erop en eraan.
839
00:55:53,040 --> 00:55:54,720
Ik heb de toeters en bellen niet nodig.
840
00:55:54,720 --> 00:55:56,200
Je hebt de toeters en bellen niet nodig.
Wil je aardappelen?
841
00:55:56,200 --> 00:55:57,880
- Ja.
- Oké en jus?
842
00:55:57,880 --> 00:55:59,800
- Ja.
- En dan is er nog
843
00:55:59,800 --> 00:56:01,280
- Kerstpudding om af te maken.
- Ja.
844
00:56:01,280 --> 00:56:02,600
Ik ga je whisky halen.
845
00:56:02,600 --> 00:56:03,840
- Over twee minuten terug.
- Bedankt!
846
00:56:03,840 --> 00:56:05,000
Oké.
847
00:56:15,440 --> 00:56:17,200
Het is vandaag -2°.
848
00:56:18,360 --> 00:56:20,160
O mijn God.
849
00:56:21,040 --> 00:56:23,400
- Is het niet echt glad?
- Ja.
850
00:56:23,400 --> 00:56:24,720
Gaan!
851
00:56:40,400 --> 00:56:42,640
Ik gaf de jongen er een paar
pond om wat kleren te kopen.
852
00:56:42,640 --> 00:56:44,080
Lief.
853
00:56:44,080 --> 00:56:45,600
Dat wilde hij niet,
wilde dit niet.
854
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
De jongens gaven er twee lang
lijstjes voor de Kerstman dit jaar.
855
00:56:47,920 --> 00:56:50,680
Maar in alle eerlijkheid
ze waren uitstekend.
856
00:56:50,680 --> 00:56:52,640
Zoek genoeg, je ziet!
857
00:56:52,640 --> 00:56:53,960
Of je krijgt het niet.
858
00:56:56,280 --> 00:56:58,440
Vrolijk kerstfeest allemaal!
859
00:56:58,440 --> 00:56:59,760
Vrolijk Kerstfeest!
860
00:57:00,200 --> 00:57:01,560
Spring naar links!
861
00:57:02,680 --> 00:57:04,000
Spring naar rechts!
862
00:57:05,160 --> 00:57:06,440
Een knipoog en een knikje...
863
00:57:07,160 --> 00:57:08,520
En een jippie-doo!
864
00:57:09,640 --> 00:57:12,800
Als je het goed zegt en
misschien komt jouw wens uit!
865
00:57:14,280 --> 00:57:15,600
Roxy zei dat altijd
866
00:57:15,600 --> 00:57:17,080
als je het niet gelooft
je ontvangt niet.
867
00:57:17,800 --> 00:57:19,840
15 dingen!
868
00:57:19,840 --> 00:57:21,800
Oh god. Ik ga achterover zitten.
869
00:57:21,800 --> 00:57:23,480
Ben je aan het maken
hier nu een lijst van?
870
00:57:23,480 --> 00:57:24,640
Ben je klaar?
871
00:57:24,640 --> 00:57:25,960
Ga wanneer je er klaar voor bent.
872
00:57:25,960 --> 00:57:29,840
Een Baryonyx Lego-set,
een T-Rex Lego-set.
873
00:57:29,840 --> 00:57:31,800
Een Carnotaurus Lego-set.
874
00:57:31,800 --> 00:57:37,320
Een Therizinosaurus,
Giganotosaurus,
875
00:57:37,320 --> 00:57:39,280
Giganotosaurus,
876
00:57:39,280 --> 00:57:41,840
T-Rex en...
877
00:57:44,800 --> 00:57:46,600
en een verrassing.
878
00:57:46,600 --> 00:57:48,520
Een verrassing. Fantastisch!
879
00:57:48,960 --> 00:57:50,360
Wanneer Sinterklaas
in een huishouden komen,
880
00:57:50,360 --> 00:57:52,440
de magie is er altijd
881
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
en wanneer Sinterklaas
komt niet meer in een huishouden
882
00:57:55,880 --> 00:57:57,680
het verandert een beetje.
883
00:57:58,160 --> 00:58:00,560
Het verandert,
het is een beetje een overgang.
884
00:58:01,520 --> 00:58:04,120
En we houden allemaal van de Kerstman.
885
00:58:05,480 --> 00:58:06,680
Dus...
886
00:58:07,520 --> 00:58:09,880
Ik geloof dat hij zal kijken
dit jaar weer na hen.
887
00:58:11,760 --> 00:58:13,480
En dan begint de opwinding.
888
00:58:13,480 --> 00:58:14,840
Het gezoem.
889
00:58:38,440 --> 00:58:39,720
Gewoon een portret als dat goed is.
890
00:58:39,720 --> 00:58:41,720
Rechtdoor,
geweldig, dank je.
891
00:58:55,840 --> 00:58:58,080
Ik zit niet in een werksituatie
niet meer waar dat zou zijn
892
00:58:58,080 --> 00:58:59,920
een personeelskerstfeest.
893
00:58:59,920 --> 00:59:02,600
Het is er niet meer.
894
00:59:02,600 --> 00:59:05,440
Maar dat is maar goed ook
omdat ik niet meer drink.
895
00:59:05,440 --> 00:59:09,720
Dus ik ben blij dat ik dat niet hoef te doen
geconfronteerd worden met de druk daaromheen.
896
00:59:14,280 --> 00:59:17,520
Ik was zo geworden
een vreselijk persoon met drank.
897
00:59:20,960 --> 00:59:23,880
Ik was constant
moe. Ik was prikkelbaar.
898
00:59:23,880 --> 00:59:25,520
Ik was vol angst.
899
00:59:28,800 --> 00:59:32,200
En dan ineens een fles
wijn was niet meer genoeg
900
00:59:32,200 --> 00:59:34,560
dus het was een fles
en een halve wijn per avond.
901
00:59:40,960 --> 00:59:44,320
Ik herinner me sommige
punt in de aanloop naar Kerstmis
902
00:59:44,320 --> 00:59:45,600
Ik was niet aan het eten,
903
00:59:45,600 --> 00:59:47,920
Ik was zes en een halve steen.
904
00:59:51,320 --> 00:59:52,760
Ik barstte open
905
00:59:52,760 --> 00:59:54,960
flessen wijn om 9 uur
uur in de ochtend.
906
00:59:56,600 --> 00:59:58,440
Dan zou ik het uitslapen
voor een paar uur
907
00:59:58,440 --> 01:00:00,520
wanneer het kindje
ging naar beneden voor een dutje.
908
01:00:33,400 --> 01:00:34,960
Je bent schuldig en je schaamt je
909
01:00:34,960 --> 01:00:37,360
van de dingen die je zei en deed
toen je dronk.
910
01:00:37,360 --> 01:00:41,520
En daardoor drink je...
om die gevoelens te temperen.
911
01:00:43,960 --> 01:00:45,520
En ik dacht dat ik zou sterven
912
01:00:45,520 --> 01:00:47,760
omdat ik zo was
bijna opgeven.
913
01:00:47,760 --> 01:00:49,840
En het was alleen
de kinderen die mij op de been hielden.
914
01:00:50,840 --> 01:00:52,960
Het was alleen omdat
van hen bleef ik het proberen.
915
01:00:59,560 --> 01:01:01,160
We zullen lampen plaatsen
op jou, zullen we?
916
01:01:01,160 --> 01:01:02,840
Nee!
917
01:01:02,840 --> 01:01:04,720
Wij zorgen ervoor dat je het leuk vindt
een fee in de top van de boom?
918
01:01:05,440 --> 01:01:07,720
- Nee, ik weet het niet!
- Weet je het niet?
919
01:01:10,520 --> 01:01:12,160
Ik ben opgewonden.
920
01:01:12,160 --> 01:01:14,200
Je bent opgewonden om de lichten te zien
in de kerstboom?
921
01:01:14,200 --> 01:01:15,480
- Ja.
- Ja?
922
01:01:27,720 --> 01:01:30,560
De meeste steden in Ierland
neem geen echte boom, weet je.
923
01:01:30,560 --> 01:01:31,880
We hebben veel geluk.
924
01:01:33,240 --> 01:01:34,880
Is dat een echte boom?
925
01:01:34,880 --> 01:01:36,280
Dat is een echte boom.
926
01:01:37,560 --> 01:01:39,280
Het is groot en mollig.
927
01:01:39,280 --> 01:01:41,360
Maar beter dan onze boom!
928
01:01:41,360 --> 01:01:43,320
Een stuk beter
dan onze boom thuis.
929
01:01:43,320 --> 01:01:46,640
Onze boom is zoals tot hier.
930
01:01:46,640 --> 01:01:48,960
19 en een half
maanden nuchter.
931
01:01:52,800 --> 01:01:55,840
En het was de beste 19
en een halve maand van mijn leven.
932
01:01:57,400 --> 01:01:58,680
Hoeveel zie je?
933
01:01:58,680 --> 01:01:59,960
Twee tot nu toe.
934
01:01:59,960 --> 01:02:01,840
Ik zie er nog twee?
935
01:02:01,840 --> 01:02:03,040
Daar!
936
01:02:04,400 --> 01:02:05,960
Daar zie ik er vier!
937
01:02:05,960 --> 01:02:07,640
Heel goed Daan.
938
01:02:10,160 --> 01:02:12,440
En waar is de kribbe?
939
01:02:14,280 --> 01:02:16,080
Zie jij 'ho, ho, ho' Amy?
940
01:02:16,680 --> 01:02:17,680
Ja!
941
01:02:18,040 --> 01:02:20,040
Het is dus alleen door te leren
942
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
mezelf te accepteren
943
01:02:21,440 --> 01:02:23,160
om mijn fouten te accepteren.
944
01:02:24,720 --> 01:02:27,080
En probeer gewoon elke dag...
945
01:02:27,080 --> 01:02:29,000
de persoon die ik wil zijn
946
01:02:29,000 --> 01:02:31,080
en doe het beste
Ik kan het voor mijn kinderen.
947
01:02:31,080 --> 01:02:32,440
Dat is alles wat ik kan doen.
948
01:02:50,480 --> 01:02:52,960
Je kent jezelf,
949
01:02:54,360 --> 01:02:55,320
nou...
950
01:02:56,080 --> 01:02:57,560
het is een van die dagen.
951
01:02:58,440 --> 01:03:00,000
Een van die dagen?
952
01:03:00,640 --> 01:03:01,720
Ja.
953
01:03:01,720 --> 01:03:02,680
Kerstmis nadert.
954
01:03:02,680 --> 01:03:03,960
Ja, en
955
01:03:04,880 --> 01:03:08,560
Ik probeerde te krijgen
een lift naar massa georganiseerd en
956
01:03:08,560 --> 01:03:12,200
zoals gewoonlijk is er niemand aanwezig.
957
01:03:12,920 --> 01:03:14,480
O mijn god.
958
01:03:16,000 --> 01:03:19,680
Eén persoon die ik het vroeg, zei dat ook daadwerkelijk
959
01:03:19,680 --> 01:03:21,640
dat was ze niet geweest
tot massa in jaren.
960
01:03:24,400 --> 01:03:27,160
Zelfs als ik omringd ben door
mensen, ik voel me eenzaam.
961
01:03:27,160 --> 01:03:30,480
En ik ben eigenlijk minder
eenzaam als ik alleen ben.
962
01:03:30,480 --> 01:03:32,360
Ja, maar mensen schilderen dit
963
01:03:32,360 --> 01:03:34,920
plaatje perfect
idee van Kerstmis.
964
01:03:34,920 --> 01:03:36,920
De perfecte tafel,
de perfecte kalkoen.
965
01:03:36,920 --> 01:03:38,720
O, mijn God.
966
01:03:38,720 --> 01:03:39,840
Eet jij de kalkoen?
967
01:03:39,840 --> 01:03:40,960
Nee.
968
01:03:40,960 --> 01:03:42,600
Mijn vader kijkt altijd naar mij:
969
01:03:42,600 --> 01:03:44,320
'Waarom is zij niet
die kalkoen eten?'
970
01:04:27,600 --> 01:04:30,080
Hallo Sean,
dit is Annette Foran.
971
01:04:30,080 --> 01:04:32,760
Ik voel me niet geweldig.
972
01:04:32,760 --> 01:04:36,080
Ik vraag me af of jij dat ook zou zijn
kan ik een afspraak maken?
973
01:04:36,080 --> 01:04:38,240
ik bedoel,
Ik weet dat het kerstweek is,
974
01:04:38,240 --> 01:04:41,120
om hem eerder te zien...
975
01:04:41,120 --> 01:04:42,400
Kerstmis?
976
01:04:48,160 --> 01:04:51,160
Ja, ik weet het,
je moet tot aan je ogen zitten.
977
01:05:02,160 --> 01:05:03,400
Ja, ik kan het me voorstellen,
978
01:05:03,400 --> 01:05:08,920
Nou ja, zodra jij
je hebt een ruimte,
979
01:05:08,920 --> 01:05:11,840
geef me een belletje, alsjeblieft.
980
01:05:13,400 --> 01:05:16,000
Oké. Dank je
heel graag, tot ziens.
981
01:05:30,920 --> 01:05:33,080
In de jaren zestig
982
01:05:33,080 --> 01:05:36,320
er waren er vier
mensen die de leiding hebben.
983
01:05:37,120 --> 01:05:40,320
Daar was de dokter,
de leraar, de bewaker
984
01:05:40,320 --> 01:05:42,560
en de priester.
985
01:05:44,280 --> 01:05:47,600
Ik bedoel, vrouwen niet
986
01:05:47,600 --> 01:05:49,120
een kans hebben.
987
01:05:52,840 --> 01:05:55,040
Het meest
traumatische dag van mijn leven
988
01:05:55,720 --> 01:05:57,520
was mijn eerste schooldag.
989
01:06:01,040 --> 01:06:02,840
En ik haatte elke dag.
990
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
Absoluut elke dag.
991
01:06:10,720 --> 01:06:13,320
Oh, gewoon het gebruikelijke, weet je
992
01:06:14,160 --> 01:06:16,440
pesten en...
993
01:06:18,320 --> 01:06:20,560
seksuele intimidatie en misbruik.
994
01:06:35,320 --> 01:06:37,280
Er is zelfs een
995
01:06:38,920 --> 01:06:40,040
een beker
996
01:06:42,320 --> 01:06:45,200
in... een bepaalde sport
997
01:06:45,760 --> 01:06:47,320
aan hem gewijd.
998
01:06:53,200 --> 01:06:54,240
Zie je,
999
01:06:55,640 --> 01:06:56,960
met vertrouwen,
1000
01:06:58,680 --> 01:07:00,920
Ik vind dat heel, heel moeilijk.
1001
01:07:04,280 --> 01:07:05,600
Maar ik ben een cynicus.
1002
01:07:06,360 --> 01:07:08,080
Weet je, ik ben een cynicus.
1003
01:07:11,880 --> 01:07:13,880
Ik veronderstel
omdat ik er zoveel heb gehad
1004
01:07:15,080 --> 01:07:17,240
Er gebeuren vreselijke dingen met mij.
1005
01:07:18,280 --> 01:07:20,880
Dus ik denk dat ik me omdraaide
in het soort persoon
1006
01:07:20,880 --> 01:07:23,880
wie zou dat niet zijn
geen doel meer.
1007
01:07:26,280 --> 01:07:28,200
Een status oranje
weerwaarschuwing
1008
01:07:28,200 --> 01:07:29,760
wordt van kracht
1009
01:07:29,760 --> 01:07:31,280
voor grote onderdelen
van het land later vandaag
1010
01:07:31,280 --> 01:07:34,120
met temperaturen [onduidelijk].
1011
01:07:35,240 --> 01:07:36,680
De kerstsfeer...
1012
01:07:37,480 --> 01:07:39,760
het is niet iets
1013
01:07:40,280 --> 01:07:42,800
om te zien, dat is het
iets wat je moet voelen
1014
01:07:44,160 --> 01:07:45,520
en...
1015
01:07:46,800 --> 01:07:48,800
meestal niet.
1016
01:08:16,840 --> 01:08:18,440
Het is koud jongens.
1017
01:08:18,440 --> 01:08:20,000
Ja, het vriest.
1018
01:08:53,920 --> 01:08:55,800
Roxy zou dat niet doen
voor één seconde wil je ons
1019
01:08:55,800 --> 01:08:57,080
valt hier uit elkaar.
1020
01:08:57,080 --> 01:08:58,440
Dat is niet wat ze zou willen.
1021
01:09:01,760 --> 01:09:03,840
Ze zou ons willen
om herinneringen te blijven maken.
1022
01:09:25,880 --> 01:09:27,800
Voorzichtig met het water jongens.
1023
01:09:27,800 --> 01:09:29,120
Het gaat goed met je.
1024
01:09:51,520 --> 01:09:53,320
Wat ik graag zou willen voor Kerstmis
1025
01:09:53,320 --> 01:09:54,920
is niet mogelijk.
1026
01:10:00,920 --> 01:10:03,440
Ik kan mijn Roxy niet terugkrijgen.
1027
01:10:11,920 --> 01:10:14,840
En ik zie die realiteit onder ogen
elke dag.
1028
01:10:36,120 --> 01:10:38,960
- Het is prachtig.
- Heel lief.
1029
01:10:40,480 --> 01:10:42,920
Maar tegelijkertijd zou je dat wel doen
zie het graag allemaal smelten.
1030
01:10:42,920 --> 01:10:44,560
Ja.
1031
01:10:44,560 --> 01:10:47,080
Ah, de lente zal dat wel doen
kom ook, zo zal het ook zijn.
1032
01:10:48,760 --> 01:10:51,360
De twee kinderen. Ze zijn
ons alles zoals en
1033
01:10:51,360 --> 01:10:53,600
Ik moet doen wat ik moet doen
1034
01:10:53,600 --> 01:10:55,640
om te helpen
ze gaan vooruit
1035
01:10:55,640 --> 01:10:57,640
en vervul mijn
wens zoals ik Roxy beloofde
1036
01:10:57,640 --> 01:11:00,640
dat God verhoede als de dag
kwam en het ging allemaal tegen ons in
1037
01:11:00,640 --> 01:11:03,560
dat ik, hoe dan ook,
zorg voor die kinderen.
1038
01:11:06,040 --> 01:11:07,560
Ik heb haar mijn eed afgelegd.
1039
01:11:07,560 --> 01:11:09,240
En dat zal ik respecteren.
1040
01:11:15,840 --> 01:11:17,680
De kleuren zijn prachtig vandaag.
1041
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
Wat denk jij papa?
1042
01:11:20,640 --> 01:11:22,000
Het is prachtig.
1043
01:11:24,400 --> 01:11:26,400
Er moet hoop zijn,
1044
01:11:26,400 --> 01:11:29,520
Want als je geen hoop hebt,
1045
01:11:30,400 --> 01:11:32,200
je verliest alles uit het oog.
1046
01:11:36,440 --> 01:11:37,800
Snap!
1047
01:11:39,240 --> 01:11:40,680
Wacht, dat was schoppen negen!
1048
01:11:40,680 --> 01:11:43,040
- Twee zes!
- Nee, dat was schoppen negen!
1049
01:11:43,040 --> 01:11:44,200
Laten we gaan.
1050
01:11:44,200 --> 01:11:45,520
Houd het spel in de gaten.
1051
01:11:45,520 --> 01:11:47,120
- Setanta, jij bent de volgende.
- O ja.
1052
01:11:47,120 --> 01:11:48,680
Laten we gaan.
1053
01:11:49,800 --> 01:11:51,840
Nee, ga nog een keer, Setanta.
1054
01:11:53,160 --> 01:11:54,240
Snap!
1055
01:11:54,240 --> 01:11:56,040
Nee!
1056
01:12:13,480 --> 01:12:15,760
De vriendelijkheid
van mensen, denk ik,
1057
01:12:15,760 --> 01:12:18,480
is de kerstboodschap.
1058
01:12:18,480 --> 01:12:20,080
Er moet er een zijn
1059
01:12:20,920 --> 01:12:22,480
tijd van het jaar
1060
01:12:22,920 --> 01:12:24,920
waar mensen glimlachen
1061
01:12:25,520 --> 01:12:27,240
en zijn lief voor elkaar.
1062
01:12:45,200 --> 01:12:48,000
Ik oprecht
het gevoel dat je op dit moment hebt,
1063
01:12:48,000 --> 01:12:51,200
zo moeilijk en zo
dingen zijn... financieel,
1064
01:12:52,920 --> 01:12:55,160
we leven nu ons beste leven,
1065
01:12:55,160 --> 01:12:58,440
en we vinden
de vreugde in elke dag.
1066
01:13:08,520 --> 01:13:12,880
♪ Toen God schiep
een vrouw voor mij ♪
1067
01:13:13,360 --> 01:13:17,320
♪ Dat moet zo zijn geweest
in een mooie stemming ♪
1068
01:13:18,200 --> 01:13:22,040
♪ Om de wereld te laten zien
wat een vrouw zou kunnen zijn ♪
1069
01:13:22,640 --> 01:13:26,640
♪ Toen hij creëerde
een vrouw zoals jij ♪
1070
01:13:27,560 --> 01:13:30,320
♪ Hij maakte de zonneschijn
recht uit je ogen ♪
1071
01:13:41,320 --> 01:13:43,360
Wat je nu doet is
jij rolt, kijk.
1072
01:13:43,360 --> 01:13:44,560
Ik zal snijden.
1073
01:13:46,120 --> 01:13:47,520
Rol ze gewoon.
1074
01:13:47,520 --> 01:13:48,840
Schil ze weg tot
ze zijn allemaal mooi en schoon.
1075
01:13:48,840 --> 01:13:50,320
Ik denk dat dit gedaan is.
1076
01:13:50,320 --> 01:13:52,080
Uitstekend,
Ik snij de uiteinden eraf.
1077
01:13:52,080 --> 01:13:54,160
Die wilde ik graag doen.
1078
01:13:54,160 --> 01:13:55,520
Hij zal je geven
binnen een minuut.
1079
01:13:55,520 --> 01:13:57,000
Zou je die willen schillen?
1080
01:13:57,000 --> 01:13:58,520
Dan maken wij deze klaar
en je kunt overstappen.
1081
01:14:00,960 --> 01:14:02,080
Goede jongen.
1082
01:14:09,200 --> 01:14:10,840
- Hallo meiden.
- Hallo. Hoe is het met je?
1083
01:14:10,840 --> 01:14:12,760
- Perfect.
- Lief. Een miljoen bedankt.
1084
01:14:12,760 --> 01:14:15,160
- Ideaal cadeau.
- Ja, ben je er helemaal klaar voor?
1085
01:14:15,160 --> 01:14:16,520
- Zo ongeveer.
- Ja.
1086
01:14:16,520 --> 01:14:17,400
- Ja.
- Ga je koken?
1087
01:14:17,400 --> 01:14:18,840
diner dit jaar?
1088
01:14:18,840 --> 01:14:20,600
Ik zal het zijn
helpen koken!
1089
01:14:22,880 --> 01:14:25,280
- Dat is geweldig. Een miljoen bedankt.
- Hartelijk dank.
1090
01:14:25,280 --> 01:14:27,200
- Fijne kerst.
- Groetjes.
1091
01:14:34,160 --> 01:14:37,200
Soms moet dat
ergens mee leren leven
1092
01:14:37,200 --> 01:14:38,800
en dat is wat
Ik probeer het te doen.
1093
01:14:44,000 --> 01:14:46,560
Als ik het niet kan... mezelf repareren
1094
01:14:47,080 --> 01:14:48,440
Ik kan ermee leven.
1095
01:15:00,200 --> 01:15:02,400
Het was de nacht
voor Kerstmis wanneer
1096
01:15:02,400 --> 01:15:03,920
door het hele huis,
1097
01:15:03,920 --> 01:15:07,120
geen enkel wezen bewoog zich,
niet eens een muis.
1098
01:15:07,120 --> 01:15:10,760
De kousen waren
met zorg bij de schoorsteen gehangen,
1099
01:15:10,760 --> 01:15:13,880
in de hoop dat Sinterklaas
zou er binnenkort zijn.
1100
01:15:13,880 --> 01:15:16,600
De kinderen waren
allemaal knus in hun bed genesteld,
1101
01:15:16,600 --> 01:15:19,720
terwijl visioenen van suiker
pruimen dansten in hun hoofden.
1102
01:15:21,640 --> 01:15:24,160
Ik veronderstel dat ik dat heb gedaan
maakte er altijd een punt van...
1103
01:15:24,160 --> 01:15:26,880
als ze 's avonds naar bed gaan,
Ik geef ze een knuffel en een kus
1104
01:15:26,880 --> 01:15:30,640
en vertel ze dat ik van je hou
zij en ik zeg altijd...
1105
01:15:30,640 --> 01:15:33,000
'Ik hou ook van je
de maan en terug', weet je.
1106
01:15:35,560 --> 01:15:40,760
Maar ik veronderstel dat op de dagen dat
Wij hebben een beetje lol,
1107
01:15:40,760 --> 01:15:44,080
en dan kalmeer ik de boel
en zeg 'oké, het is tijd om naar bed te gaan'
1108
01:15:44,080 --> 01:15:47,120
en meestal de laatste
wat ze tegen mij zullen zeggen is...
1109
01:15:47,120 --> 01:15:48,840
'bedankt voor
dat spel spelen mama',
1110
01:15:48,840 --> 01:15:51,600
of 'bedankt voor het hebben
de disco, het was zo leuk.'
1111
01:15:51,600 --> 01:15:53,880
Dus ik weet dat die
zijn de dingen die...
1112
01:15:55,480 --> 01:15:57,480
...maak ze het meest gelukkig,
weet je,
1113
01:15:57,480 --> 01:16:00,920
het gaat niet alleen om geld
en het gaat niet alleen om speelgoed,
1114
01:16:01,320 --> 01:16:03,360
maar vaak is het gewoon...
1115
01:16:04,200 --> 01:16:06,000
door ze wat tijd te geven.
1116
01:16:15,040 --> 01:16:17,600
Zodra zijn werk vertrekt
cadeautjes waren voorbij.
1117
01:16:17,600 --> 01:16:19,080
Hij knikte gedag,
1118
01:16:19,080 --> 01:16:20,560
door de schoorsteen vloog hij.
1119
01:16:21,920 --> 01:16:23,920
Kerstmis brengt
1120
01:16:23,920 --> 01:16:25,560
de jongen in mij nog steeds
1121
01:16:26,840 --> 01:16:29,320
en als je ze ziet
zenuwachtig opgewonden raken,
1122
01:16:29,320 --> 01:16:31,080
waar je je mee kunt identificeren
dat automatisch.
1123
01:16:32,720 --> 01:16:35,840
Het is maar de gedachte
iemand die uw huis binnenkomt.
1124
01:16:35,840 --> 01:16:37,440
- O ja.
- Geen idee...
1125
01:16:37,440 --> 01:16:39,080
nu weet je het
hoe hij eruit ziet.
1126
01:16:39,080 --> 01:16:40,720
Je weet het niet
hoe zijn gezicht eruit ziet
1127
01:16:40,720 --> 01:16:42,800
je weet niet veel over hem.
1128
01:16:43,280 --> 01:16:44,680
Alleen al de gedachte eraan.
1129
01:16:44,680 --> 01:16:46,040
Een oude man.
1130
01:16:49,600 --> 01:16:51,680
Hij heeft een witte baard.
1131
01:16:51,680 --> 01:16:53,800
Papa heeft een witte
baard bijna nu ook.
1132
01:16:53,800 --> 01:16:55,920
- Helemaal.
- Ik word er niet oud van.
1133
01:16:55,920 --> 01:16:57,120
Ja.
1134
01:17:00,720 --> 01:17:02,000
Nacht nacht jongens.
1135
01:17:03,240 --> 01:17:04,680
Nacht nacht.
1136
01:17:12,360 --> 01:17:13,920
Ben je moe Emmy?
1137
01:17:13,920 --> 01:17:15,800
- Nee.
- Nee?
1138
01:17:15,800 --> 01:17:17,880
Ga je gaan
slapen voor Sinterklaas?
1139
01:17:18,440 --> 01:17:19,800
Oké.
1140
01:17:19,800 --> 01:17:21,720
Probeer er een paar te bemachtigen
slaap nu, oké?
1141
01:17:21,720 --> 01:17:23,400
- Oké, goedenacht.
- Welterusten.
1142
01:17:23,400 --> 01:17:25,120
- Houd van je.
- Ik hou ook van jou.
1143
01:17:43,880 --> 01:17:45,760
- Denk aan mama vanavond...
- Ja.
1144
01:17:45,760 --> 01:17:47,040
...en hoeveel
we houden van haar en missen haar.
1145
01:17:47,040 --> 01:17:48,400
- Ja.
- OK?
1146
01:17:48,400 --> 01:17:49,760
Ja, oké.
1147
01:17:49,760 --> 01:17:51,200
- Welterusten.
- Welterusten.
1148
01:17:51,200 --> 01:17:52,880
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.
1149
01:17:52,880 --> 01:17:54,680
Ik hoop dat de Kerstman je verwent.
1150
01:17:55,320 --> 01:17:56,800
- Ik houd van je.
- Ik hou ook van jou.
1151
01:17:56,800 --> 01:17:59,320
- Slaap de hele nacht door, oké.
- Oké.
1152
01:18:00,600 --> 01:18:02,400
Ga nu zitten. Ga slapen.
1153
01:18:09,240 --> 01:18:10,320
Nacht.
1154
01:18:20,440 --> 01:18:23,840
Voor mij zal Kerstmis dat wel zijn
nooit meer hetzelfde zijn.
1155
01:18:24,800 --> 01:18:27,320
Maar ik heb ook veel geleerd
1156
01:18:27,320 --> 01:18:29,360
sinds afgelopen kerst.
1157
01:18:32,680 --> 01:18:34,440
Het belangrijkste deel is
1158
01:18:34,440 --> 01:18:36,680
en de meeste mensen snappen dit niet
1159
01:18:37,640 --> 01:18:39,320
totdat het eigenlijk te laat is.
1160
01:18:43,640 --> 01:18:45,040
Het is tijd.
1161
01:18:46,000 --> 01:18:49,080
Tijd is het grootst
cadeau dat je kunt geven of
1162
01:18:49,080 --> 01:18:51,120
ontvangen in deze wereld.
1163
01:19:07,320 --> 01:19:08,560
- Hallo Shane.
- Hallo Marie.
1164
01:19:08,560 --> 01:19:10,000
- Hoe gaat het met je?
- Het gebruikelijke daar.
1165
01:19:10,000 --> 01:19:11,560
- Het gebruikelijke daar?
- Ja.
1166
01:19:12,480 --> 01:19:13,720
Dus heb je morgen een grote dag?
1167
01:19:13,720 --> 01:19:16,760
Groot genoeg nu. Groot genoeg.
1168
01:19:16,760 --> 01:19:18,480
Wat is er aan de hand?
Klaar voor de Kerstman?
1169
01:19:18,480 --> 01:19:20,320
Ja, hoe zit het met jezelf?
1170
01:19:20,320 --> 01:19:22,320
- Het was allemaal paniek vandaag.
- Ja?
1171
01:19:22,320 --> 01:19:23,640
Klaarmaken voor Sinterklaas.
1172
01:19:23,640 --> 01:19:24,920
Iedereen moet
voor hem in bed liggen.
1173
01:19:24,920 --> 01:19:27,720
Ja. Alle kinderen
in bed moeten liggen.
1174
01:19:29,160 --> 01:19:31,360
Ik heb nu niemand voor de Kerstman.
Ik heb kleinkinderen.
1175
01:19:31,360 --> 01:19:32,760
- Ja, kleinkinderen.
- Ja.
1176
01:19:32,760 --> 01:19:34,480
Drie van hen of twee?
1177
01:19:34,480 --> 01:19:36,840
Ik zal je niet vertellen hoeveel.
1178
01:19:36,840 --> 01:19:38,160
Dat zou je vertellen!
1179
01:20:15,000 --> 01:20:17,920
Jingle belletjes,
helemaal rinkelen...
1180
01:20:21,760 --> 01:20:24,520
♪ Jinglebells,
rinkelen helemaal ♪